Текст и перевод песни Anthony James - All for Me

All for Me

See I'm usually not the jealous type
But I got you all up on my mind
And I'd be lying if I said that I want you sharing time
I jus want you to be mine
Please tell me that you're mine
Really feeling a way
Feeling, deprived
I'll pour out a glass of wine
I know that baby loves the white
Sip on that a while
And sip on you throughout the night
Run to my car i'll grab the light
With the candle we can set the vibe
Baby gon' and close your eyes
It rolls off your tongue so right

Oooooooh
Oooooooh
Oooh
Yeah

Tell me it's all for me
All for me

See I'm usually not the needy type
But baby this just ain't feeling right
I can feel the disconnect
My mind's in the satellites
Just please give me the night
And I promise that i'll make it right
I'll put the wrong to rest
With my sweetest lullaby
Rock my little baby, and she tellin' me don't stop
Legs are wrapped around me, i'll sit you up on the counter top
Just like the first time
Know it's always on your mind
And when I ask you who's it is, you know what i'm hearing in reply

Oooooooh
Oooooooh
Oohh
Yeah

Tell me it's all for me
All for me

(All for me, all for me)
(Say it's all for me, all for me)
(All for me, all for me)
(Say it's all for me, all for me)

A lot I don't like to admit
Somehow slippin' through my grip
Rolling off my tongue
And presented to your fingertips
Entire vulnerability
No hiding from the truth
Baby this is all of me
You can have it all for you
Baby this is all of me
You can have it all for you
I hope it's all for me
No front no trying to play it cool
Said I hope it's all for me
You know i'm all for you
Tell me that it's all for me
All of me is all for you

Tout pour moi

Tu sais, je ne suis généralement pas du genre jaloux
Mais tu me trottes dans la tête
Et je mentirais si je disais que je veux que tu partages ton temps
Je veux juste que tu sois à moi
S'il te plaît, dis-moi que tu es à moi
Je ressens quelque chose de fort
Je me sens privé
Je vais verser un verre de vin
Je sais que tu adores le blanc
Sirote-le un moment
Et sirote-moi toute la nuit
Je cours à ma voiture, je prends la lumière
Avec la bougie, on peut créer l'ambiance
Ferme les yeux, mon amour
Ça sort de ta bouche si bien

Oooooooh
Oooooooh
Oooh
Ouais

Dis-moi que c'est tout pour moi
Tout pour moi

Tu sais, je ne suis généralement pas du genre à avoir besoin de beaucoup
Mais mon amour, ça ne va pas
Je sens la déconnexion
Mon esprit est dans les satellites
S'il te plaît, donne-moi cette nuit
Et je te promets que je vais arranger les choses
Je vais mettre le mauvais au repos
Avec ma plus douce berceuse
Je berce mon petit bébé, et elle me dit de ne pas m'arrêter
Ses jambes sont enroulées autour de moi, je te fais asseoir sur le comptoir
Comme la première fois
Je sais que c'est toujours dans ton esprit
Et quand je te demande qui c'est, tu sais ce que j'entends en réponse

Oooooooh
Oooooooh
Oooh
Ouais

Dis-moi que c'est tout pour moi
Tout pour moi

(Tout pour moi, tout pour moi)
(Dis que c'est tout pour moi, tout pour moi)
(Tout pour moi, tout pour moi)
(Dis que c'est tout pour moi, tout pour moi)

J'ai beaucoup de choses que je n'aime pas admettre
D'une manière ou d'une autre, ça glisse de mon emprise
Ça sort de ma langue
Et c'est présenté à tes doigts
Toute ma vulnérabilité
Pas de cachette de la vérité
Mon amour, c'est tout moi
Tu peux tout avoir pour toi
Mon amour, c'est tout moi
Tu peux tout avoir pour toi
J'espère que c'est tout pour moi
Pas de façade, pas d'essayer de jouer cool
J'ai dit j'espère que c'est tout pour moi
Tu sais que je suis tout pour toi
Dis-moi que c'est tout pour moi
Tout moi est tout pour toi