Текст и перевод песни Anthony Kannon - Cartel

Cartel

All I see is cowards fronting
I'm tryna fill this shoe box with a thousand 100's
Hope this 'selling ounces' will amount to something
Drop it in the pot... Cowabunga
It ain't how it feel, it's bout the numbness

You ain't never seen good coke...
Ain't gotta sniff, you could taste-how it feels in your throat
My pops got it real 'off the boat'
And he would've got a mill, but his boy took a deal with the folks

They still twist their face when I come by
Graduated traphouse alumni
Saw them laughing at the .22
It's about the bullet, not the gun size
Son died, left him on the corner looking sun dried

Rest In Peace George Floyd
Rest In Peace Eric garner
Took a child from his mom, their sons don't have a father

They won't let us sit with the elite
They just beat us, they kill us, then history repeats

It's a vicious cycle...
I'm fighting for my life because this shits survival
Fuck a 'cop', you don't protect us!
You don't get the title
Watch the media too much, it'll hypnotize you
(Don't let it surprise you)

It's time to stand up!
Fuck tweeting from ya phone, better man up!
Try to count them bands up, they kill us with our hands up
Tried to talk but it's clear they don't understand us
Whats the fucking plan?

They will probably kill me 'fore I ever touch 100 grand
If I get 100 bands, a chunk of thats for Uncle Sam
They teach Columbus up in school-like he discovered land
This ain't the type of shit for summer jam, fuck it then

I been tryna stay calm, a bullet have you moving different
And I mean that literally... homie I be super limping
Gotta couple plans up in motion, can't get too specific
Zach got beat with a rock, till his tooth was missing

Some are just not built for this
I ran up a bill for this
I almost got killed for this
And I almost killed for this

Pinch me cuz I'm dreaming son-I don't know how real this is
Sorry if I'm taking over, you gon' have to deal with this

I got all the skill for this
I got the appeal for this
Been on some gorilla shit
I might have to chill a bit

I been on my phone a lot, had to take my self away
Cop try to choke me out, he gon' have some hell to pay

Dont just sit and watch
Don't pull your cameras out
When you hold the vigil for me...
Don't blow the candles out!

At the service, print these verses and then hand 'em out
Had to be martyr for them, hope you understand it now!

Some are just not built for this
I ran up a bill for this
I almost got killed for this
And I almost killed for this
Pinch me cuz I'm dreaming son-I don't know how real this is
Sorry if I'm taking over, you gon' have to deal with this

It's a vicious cycle...
I'm fighting for my life because this shits survival
Fuck a 'cop', you don't protect us!
You don't get the title!
Watch the media too much and it will hypnotize you
Don't let it surprise you

It's a vicious cycle...
I'm fighting for my life because this shits survival
Fuck a 'cop', you don't protect us!
You don't get the title!
Watch the media too much and it will hypnotize you
Don't let it surprise you

It's time to stand up!
Fuck tweeting from ya phone, better man up!
Try to count them bands up, they kill us with our hands up
Tried to talk but it's clear they don't understand us
Whats the fucking plan?

Cartel

Tout ce que je vois, ce sont des lâches qui font les malins
J'essaie de remplir cette boîte à chaussures avec mille billets de 100
J'espère que cette « vente au détail » mènera à quelque chose
Je mets ça dans le pot... Cowabunga
Ce n'est pas comme ça que je me sens, c'est une question d'engourdissement

Tu n'as jamais vu de la bonne coke...
Pas besoin de sniffer, tu peux sentir - comment ça te prend à la gorge
Mon père l'a eue directement « du bateau »
Et il aurait pu gagner un million, mais son fils a passé un accord avec les flics

Ils font toujours la grimace quand je passe
Diplômé de l'université de la drogue
Je les ai vus rire du .22
C'est la balle qui compte, pas le calibre
Son fils est mort, laissé au coin de la rue, l'air desséché par le soleil

Repose en paix George Floyd
Repose en paix Eric Garner
Ils ont arraché un enfant à sa mère, leurs fils n'ont pas de père

Ils ne nous laisseront pas nous asseoir avec l'élite
Ils nous frappent, ils nous tuent, puis l'histoire se répète

C'est un cercle vicieux...
Je me bats pour ma vie parce que c'est une question de survie
On s'en fout des « flics », vous ne nous protégez pas !
Vous ne méritez pas ce titre
Regardez trop les médias, ça vous hypnotisera
(Ne soyez pas surpris)

Il est temps de se lever !
Arrêtez de tweeter de votre téléphone, soyez un homme !
Essayez de compter ces billets, ils nous tuent les mains en l'air
J'ai essayé de parler, mais il est clair qu'ils ne nous comprennent pas
C'est quoi le plan putain ?

Ils me tueront probablement avant que je ne touche 100 000
Si je gagne 100 000, une partie ira à l'oncle Sam
Ils enseignent Christophe Colomb à l'école, comme s'il avait découvert la terre
Ce n'est pas le genre de truc pour un concert d'été, et puis merde

J'essaie de rester calme, une balle te fait bouger différemment
Et je le pense littéralement... mon pote, je boîte vraiment
J'ai quelques plans en cours, je ne peux pas être trop précis
Zach s'est fait frapper avec une pierre jusqu'à ce qu'il perde une dent

Certains ne sont tout simplement pas faits pour ça
J'ai accumulé une dette pour ça
J'ai failli me faire tuer pour ça
Et j'ai failli tuer pour ça

Pince-moi parce que je rêve, mon pote, je ne sais pas à quel point c'est réel
Désolé si je prends le dessus, tu vas devoir faire avec

J'ai tout le talent pour ça
J'ai le charisme pour ça
J'ai agi comme un gorille
Je devrais peut-être me calmer un peu

J'ai passé beaucoup de temps sur mon téléphone, j'ai dû m'éloigner
Un flic essaie de m'étrangler, il va le payer cher

Ne restez pas assis à regarder
Ne sortez pas vos caméras
Quand vous organiserez la veillée pour moi...
Ne soufflez pas les bougies !

Au service, imprimez ces versets et distribuez-les
J'ai dû être un martyr pour eux, j'espère que vous le comprenez maintenant !

Certains ne sont tout simplement pas faits pour ça
J'ai accumulé une dette pour ça
J'ai failli me faire tuer pour ça
Et j'ai failli tuer pour ça
Pince-moi parce que je rêve, mon pote, je ne sais pas à quel point c'est réel
Désolé si je prends le dessus, tu vas devoir faire avec

C'est un cercle vicieux...
Je me bats pour ma vie parce que c'est une question de survie
On s'en fout des « flics », vous ne nous protégez pas !
Vous ne méritez pas ce titre !
Regardez trop les médias et ça vous hypnotisera
Ne soyez pas surpris

C'est un cercle vicieux...
Je me bats pour ma vie parce que c'est une question de survie
On s'en fout des « flics », vous ne nous protégez pas !
Vous ne méritez pas ce titre !
Regardez trop les médias et ça vous hypnotisera
Ne soyez pas surpris

Il est temps de se lever !
Arrêtez de tweeter de votre téléphone, soyez un homme !
Essayez de compter ces billets, ils nous tuent les mains en l'air
J'ai essayé de parler, mais il est clair qu'ils ne nous comprennent pas
C'est quoi le plan putain ?