Текст и перевод песни Anthony Kannon - Quotas

Quotas

Cops are patrolling
Pushing packs, so many knots-look like my pockets are swollen
Stop it-you know it... load it-and cock it, pop it and throw it
Wipe off the prints, it's getting tossed in the ocean

I'm a boss like a Tommy Matola
So was my pops, I'm the son of a baller-like Domantas Sabonis
They've been pillow talking on me-and I'm not gon' condone it
I know you think that you the shit, till you get shot in your colon

Kill a rapper on the 2 for 1, cop me a bonus
Touch down, I caught it in motion
Fuck the fame, this was preordained-god said I'm chosen
Ima, pothead-smoking on-exotics I'm focused

I got that authentic vibe, they all telling lies
Treat the game like them old Europeans, you know? Cause genocide
I'm taking over, y'all been advised
Clip an angels wings, watch em fall from the sky

My cousin got the product-prolly flipping yola
Doing numbers, like the cops tryna hit they quota
I got the world on my shoulders and I'm stocking boulders
Having meetings with the team and signing non disclosures

You ain't ever been the plug, you just a squad of posers
This is ace high spades, taking out the joker
Deck of cards, 24 karat gold, I don't take 'em out for poker
Life's a bitch, and I doubt you know her

Breaking down pounds with a foul aroma
You ain't shorting me a mother fucking dime boy, count it over
You ain't never see a ounce a Coca
I'm in the trap, I ain't posting that on snap or socials

Packs in postal services, the cash will go through me
Do something shady, they gon' have to smoke you-I ain't talking weed
You all are my seeds, you all are my sons
I'm looking at you like, "the apple fell far from the tree"

I got bars and they mean, I'm just carving a scheme
You a cheer leader, you don't go hard for ya team
If they win, then you all get a ring but-that don't mean you did shit
Participation trophy ol' big bitch

The kid sick and spit crack-since I was an infant
I got a legacy in my city-I left an imprint
Every time I spit a verse, I'm furthering the distance
From me and the misfits-these "has beens", and "never will be's"

These records live forever, you could never kill me
I give lessons like a lecture-I use thoughts as a weapon
I use words with a message, unless I'm guilty
Then I'm silent as a mouse, you should try it out

I get bank like the piggy, I'll turn her like I'm timmy
Cop-cases of the remy then-chase it with some henny
Break a bunch of sticky, finna weigh it on the digi
I ain't stopping till my face like Ben frank-on the benji

You know my body, that's how hard we go
Acting like we family, I'm not your "bro"
I'm not your brother or your cousin, we hardly know each other bitch
Just roll the credits, and start the show

My cousin got the product-prolly flipping yola
Doing numbers, like the cops tryna hit they quota
He talking shit, grab the grip-then they popping over
In the whip with two sticks, DualShock controllers

Hard liquor, or the champagne, I don't cop Coronas
Stay fed, bitch I'm getting bread without the Capicola
I don't trust nobody, I ain't dapping no one
Life's a bitch, you just had to know her

...
... My cousin got the product-prolly flipping yola
... Doing numbers, like the cops tryna hit they quota

Quotas

Les flics patrouillent
Pousse la marchandise, tellement de nœuds, on dirait que mes poches sont gonflées
Arrête-toi, tu le sais... Charge-le et arme-le, tire et jette-le
Efface les empreintes, on le balance à l'océan

Je suis un boss comme Tommy Matola
Mon père aussi, je suis le fils d'un joueur de balle, comme Domantas Sabonis
Ils parlent sur mon dos, et je ne vais pas le tolérer
Je sais que tu te crois au top, jusqu'à ce que tu te fasses tirer dans le colon

Tuer un rappeur pour le prix d'un, et je touche un bonus
Atterrissage en douceur, je l'ai attrapé en mouvement
J'emmerde la célébrité, c'était prédestiné, Dieu a dit que j'étais l'élu
Je suis un camé, je fume des trucs exotiques, je suis concentré

J'ai cette vibe authentique, ils racontent tous des mensonges
Je traite le game comme les vieux Européens, tu vois ? Faire un génocide
Je prends le pouvoir, vous êtes prévenus
Couper les ailes d'un ange, le regarder tomber du ciel

Mon cousin a la marchandise, il est sûrement en train d'écouler de la yola
Faire des chiffres, comme les flics qui essayent d'atteindre leurs quotas
J'ai le monde sur mes épaules et je stocke des blocs
J'ai des réunions avec l'équipe et je signe des accords de confidentialité

Tu n'as jamais été le fournisseur, tu n'es qu'une bande de poseurs
C'est l'as de pique, on élimine le joker
Un jeu de cartes, 24 carats d'or, je ne les sors pas pour jouer au poker
La vie est une pute, et je doute que tu la connaisses

Découper des kilos avec une odeur nauséabonde
Tu ne vas pas me voler un putain de centime, mon pote, recompte bien
Tu n'as jamais vu une once de cocaïne
Je suis dans le pieège, je ne poste pas ça sur Snap ou les réseaux sociaux

Des colis par la poste, l'argent passe par moi
Fais un truc louche, ils vont devoir te fumer, et je ne parle pas d'herbe
Vous êtes tous mes graines, vous êtes tous mes fils
Je te regarde en mode "la pomme est tombée loin de l'arbre"

J'ai des punchlines qui veulent dire quelque chose, je suis en train de ciseler un plan
Tu es une pom-pom girl, tu ne te donnes pas à fond pour ton équipe
S'ils gagnent, vous aurez tous une bague, mais ça ne veut pas dire que vous avez fait quoi que ce soit
Trophée de participation, grosse vache

Le gosse est malade et crache du crack depuis qu'il est bébé
J'ai un héritage dans ma ville, j'ai laissé une empreinte
Chaque fois que je crache un couplet, j'augmente la distance
Entre moi et les marginaux, ces "has been" et ces "jamais été"

Ces disques sont immortels, tu ne pourras jamais me tuer
Je donne des leçons comme un professeur, j'utilise les pensées comme une arme
J'utilise des mots avec un message, sauf si je suis coupable
Alors je suis silencieux comme une souris, tu devrais essayer

Je ramasse du fric comme un coffre-fort, je vais la retourner comme si j'étais Timmy
Achat de packs de Rémy Martin, puis on enchaîne avec du Hennessy
Briser un tas de weed, la peser sur la balance numérique
Je ne m'arrête pas tant que mon visage n'est pas sur les billets, comme Ben Franklin

Tu connais mon corps, c'est dire à quel point on y va fort
Tu fais comme si on était de la famille, je ne suis pas ton "frère"
Je ne suis ni ton frère ni ton cousin, on se connaît à peine, salope
Lance le générique et démarre le spectacle

Mon cousin a la marchandise, il est sûrement en train d'écouler de la yola
Faire des chiffres, comme les flics qui essayent d'atteindre leurs quotas
Il parle mal, on attrape le flingue et on tire
Dans la voiture avec deux flingues, comme des manettes DualShock

Alcool fort ou champagne, je ne bois pas de Corona
Reste nourrie, salope, je gagne du pain sans coppa
Je ne fais confiance à personne, je ne serre la main de personne
La vie est une pute, tu aurais dû la connaître

...
... Mon cousin a la marchandise, il est sûrement en train d'écouler de la yola
... Faire des chiffres, comme les flics qui essayent d'atteindre leurs quotas