Текст и перевод песни Anthony Lazaro - Caramel

Caramel

The first day I saw you
Seems long ago
I still remember it was so cold
And you were warming up with some green tea
You asked me "Can you lend me sugar"
You grabbed the shaking bowl and shook her
And you poured all the sugar right on me

And what a crash, what a crush!
I felt a sudden sugar rush
As you sang me your apologies
And when the second day, we met by chance
Oh, what a sweet coincidence
To find the sugar girl right next to me

I decide "It's time to introduce myself"
Your name then came with an address
That led me to my favorite night in years

Just seven days
And sugar's almost everywhere
It's all so sweet
I'm almost melting on the street
And I don't know
What have you done with me, sugar girl
It's like I spell
I feel I float in caramel

The third day was a walk in pure bliss
With a cotton candy kiss
And for a second I my heart skipped a beat
Three other days were spent under the sheets
Like an everlasting sweet
Two small grains from the same sugar lump

Just seven days
And sugar's almost everywhere
It's all so sweet
I'm almost melting on the street
And I don't know
What have you done with me, sugar girl
It's like I spell
I feel I float in caramel

Today is the seventh day
Since we first met
And I'm sure I won't forget
That sugar bowl you emptied over me

For seven days's been cooking in the oven
Some spilled sugar has turned into loving
Blessed with gentle drops of warm green tea

Just seven days
And sugar's almost everywhere
It's all so sweet
I'm almost melting on the street
And I don't know
What have you done with me, sugar girl
It's like I spell
I feel I float in caramel

Карамель

В тот день, когда я тебя увидел,
Кажется, прошла целая вечность.
Я до сих пор помню, как было холодно,
А ты грелась с чашкой зелёного чая.
Ты спросила: "Можно мне сахара?"
Взяла сахарницу дрожащей рукой,
И высыпала весь сахар прямо на меня.

Какой конфуз, какое потрясение!
Я почувствовал внезапный прилив сахара,
Пока ты извинялась передо мной.
А на следующий день мы случайно встретились,
Какое сладкое совпадение
Встретить сахарную девочку рядом со мной.

Я решил: "Пора представиться".
Твоё имя и адрес,
Привели меня к лучшей ночи за много лет.

Всего семь дней,
И сахар повсюду.
Всё так сладко,
Я почти таю прямо на улице.
И я не знаю,
Что ты со мной сделала, сахарная девочка.
Кажется, будто я парю,
Будто плыву в карамели.

Третий день был прогулкой в чистом блаженстве,
Со сладким, как сахарная вата, поцелуем.
И на секунду у меня замерло сердце.
Следующие три дня мы провели в постели,
Как вечная сладость,
Два маленьких кристаллика из одного сахарного кусочка.

Всего семь дней,
И сахар повсюду.
Всё так сладко,
Я почти таю прямо на улице.
И я не знаю,
Что ты со мной сделала, сахарная девочка.
Кажется, будто я парю,
Будто плыву в карамели.

Сегодня седьмой день,
С нашей первой встречи,
И я уверен, что не забуду
Ту сахарницу, которую ты высыпала на меня.

Семь дней готовились в печи,
Просыпанный сахар превратился в любовь,
Благословлённый нежными каплями тёплого зелёного чая.

Всего семь дней,
И сахар повсюду.
Всё так сладко,
Я почти таю прямо на улице.
И я не знаю,
Что ты со мной сделала, сахарная девочка.
Кажется, будто я парю,
Будто плыву в карамели.