Текст и перевод песни Anthony Lazaro feat. Sarah Kang - Love Letter

Love Letter

I wonder if you miss me
It's been a long year
Winter has snowed
The summer has shone
But I ain't forgotten
The sweet taste of chocolate
I tasted on your lips
When we had our last kiss

So here's my love letter
Entrusted to the weather
Will ride across the waves
And float through the clouds

Yeah when it's delivered
Do what you want with her
You can send it back
Or keep it around

And maybe I am wrong
Maybe it's been too long
But I heard from someone
That you're back in town

But if it's not too late
I can bring chocolate
And maybe if you want them
Some roses too

Cause it's been a long year
And maybe you missed me
I think you remember
The words of that tune
So here's my love letter
Entrusted to the weather
Will ride across the waves
And float through the clouds
Yeah when it's delivered
Do what you want with it
You can send it back
Or keep it around
I've never stopped dreaming about
The sound of that song
Playing in the background

And when that last night
Was finally spent
Was left with the memory
Of that chocolate scent

So here's my love letter
Entrusted to the weather
Will ride across the waves
And float through the clouds

Yeah, when it's delivered
Do you what you want with her
You can send it back
Or keep it around

Lettre d'amour

Je me demande si tu me manques
Cela fait un an
L'hiver a neigé
L'été a brillé
Mais je n'ai pas oublié
Le goût sucré du chocolat
Que j'ai goûté sur tes lèvres
Lors de notre dernier baiser

Alors voici ma lettre d'amour
Confiée au temps
Elle chevauchera les vagues
Et flottera dans les nuages

Oui, quand elle te sera livrée
Fais ce que tu veux avec elle
Tu peux la renvoyer
Ou la garder près de toi

Et peut-être que je me trompe
Peut-être que c'est trop tard
Mais j'ai entendu dire
Que tu es de retour en ville

Mais si ce n'est pas trop tard
Je peux apporter du chocolat
Et peut-être que si tu les veux
Des roses aussi

Parce que cela fait un an
Et peut-être que tu me manques
Je pense que tu te souviens
Des paroles de cette chanson
Alors voici ma lettre d'amour
Confiée au temps
Elle chevauchera les vagues
Et flottera dans les nuages
Oui, quand elle te sera livrée
Fais ce que tu veux avec elle
Tu peux la renvoyer
Ou la garder près de toi
Je n'ai jamais cessé de rêver de
Le son de cette chanson
Jouant en arrière-plan

Et lorsque cette dernière nuit
Fut enfin passée
Je suis resté avec le souvenir
De ce parfum de chocolat

Alors voici ma lettre d'amour
Confiée au temps
Elle chevauchera les vagues
Et flottera dans les nuages

Oui, quand elle te sera livrée
Fais ce que tu veux avec elle
Tu peux la renvoyer
Ou la garder près de toi