Текст и перевод песни Anthony Lo Re feat. Shirayuki - Je Suis Vivante

Je Suis Vivante

J'ai voyagé par-delà les possibles
Dans des lieux impossibles
J'ai traversé terres, mers, ravagées
Dans des lieux déchirés

J'ai voyagé dans le silence
J'ai traversé les plus grandes démences
Effacé les passions
Retrouvé les démons
Effacé le poison
Retrouvé la raison
Effacé les passions
Retrouvé les démons
Effacé le poison
Retrouvé la raison

J'ai rencontré des créatures horribles
Des personnes insensibles
J'ai délivré tous ces prisonniers
De ces lieux sans pitié

J'ai voyagé dans le silence
J'ai traversé les plus grandes démences
Effacé les passions
Retrouvé les démons
Effacé le poison
Retrouvé la raison
Effacé les passions
Retrouvé les démons
Effacé le poison
Retrouvé la raison

Après tant de voyages, j'ai découvert un monde
Il brisait les lois qui me définissaient
Il était rempli de lumière dans une obscurité profonde
Mais ce n'étais pas assez
Je voulais être différente

Je voulais être différente de toutes les choses que j'avais vues
Quelque chose qui dépasse mes croyances
Quelque chose qui dépasse mes convictions
Je croyais ne jamais pouvoir atteindre ce but
Mais j'avais tord
J'étais déjà différente
J'étais vivante

I Am Alive

I've journeyed beyond the possible
To places impossible
I've crossed ravaged lands and seas
Through places torn apart at the seams

I've journeyed in silence
I've crossed the greatest insanities
Erased the passions
Found the demons again
Erased the poison
Found reason again
Erased the passions
Found the demons again
Erased the poison
Found reason again

I've met horrible creatures
Insensitive people
I've freed all those prisoners
From those merciless places

I've journeyed in silence
I've crossed the greatest insanities
Erased the passions
Found the demons again
Erased the poison
Found reason again
Erased the passions
Found the demons again
Erased the poison
Found reason again

After so many journeys, I discovered a world
It broke the laws that defined me
It was filled with light in a deep darkness
But it wasn't enough
I wanted to be different

I wanted to be different from all the things I had seen
Something beyond my beliefs
Something beyond my convictions
I thought I could never reach this goal
But I was wrong
I was already different
I was alive