Текст и перевод песни Anthony Lo Re feat. Shirayuki - L'estropiée

L'estropiée

Il fut un temps
Je dansais sans un tourment
Il fut un temps
J'arborais des vêtements clinquants

Il y a longtemps
Je dansais avec talent
Mais à présent
J'y repense en pleurant

Comme toutes ces bonnes gens
J'avais de bonnes jambes
Comme tous ces braves gens
Que désormais j'envie tant

Et je dansais toute la nuit
Dansais sous la pluie jusqu'à minuit
Et je dansais toute la nuit
Dansais sous la pluie
Dansais pour la vie

Oh, j'aimerais tant
Vivre à nouveau ces moments
Juste un instant
Danser tout en chantonnant

Oh, j'aimerais tant
Une dernière fois marcher
Oh, j'aimerais tant
Une dernière fois danser

Comme toutes ces bonnes gens
J'avais de bonnes jambes
Comme tous ces braves gens
Que désormais j'envie tant

Et je dansais toute la nuit
Dansais sous la pluie jusqu'à minuit
Et je dansais toute la nuit
Dansais sous la pluie
Dansais pour la vie

Et je dansais toute la nuit
Dansais sous la pluie jusqu'à minuit
Et je dansais toute la nuit
Dansais sous la pluie
Ma vie est finie

Калека

Было время,
Я танцевал беззаботно,
Было время,
Я носил яркие одежды.

Давным-давно
Я танцевал с талантом,
Но сейчас
Я вспоминаю об этом слёзы лья.

Как и все эти славные люди,
У меня были здоровые ноги,
Как и все эти славные люди,
Которым я теперь так завидую.

И я танцевал всю ночь,
Танцевал под дождём до полуночи,
И я танцевал всю ночь,
Танцевал под дождём,
Танцевал ради жизни.

О, как бы я хотел
Пережить эти мгновения,
Лишь на мгновение
Танцевать, напевая песенку.

О, как бы я хотел
В последний раз пройтись,
О, как бы я хотел
В последний раз станцевать.

Как и все эти славные люди,
У меня были здоровые ноги,
Как и все эти славные люди,
Которым я теперь так завидую.

И я танцевал всю ночь,
Танцевал под дождём до полуночи,
И я танцевал всю ночь,
Танцевал под дождём,
Танцевал ради жизни.

И я танцевал всю ночь,
Танцевал под дождём до полуночи,
И я танцевал всю ночь,
Танцевал под дождём,
Моя жизнь закончена.