Текст и перевод песни Anthony Lo Re feat. Shirayuki - Esprit de la Forêt

Esprit de la Forêt

Rayonnant dans le ciel bleuté
Je suis l'esprit qui garde cette forêt
Vivre ici tout en rêvassant
Chanter, vibrer aux fréquences du vent

Rayonnant dans le ciel bleuté
Je suis l'esprit qui garde cette forêt
Vivre ici tout en rêvassant
Chanter, vibrer aux fréquences du vent

Et les gens passent, le temps passe
Me laissant des souvenirs plaisants
Apaisants, dans cette forêt
Ou je vivrai à jamais

Et les gens passent, et le temps passe
Me laissant des souvenirs apaisants
Si entraînants, dans cette forêt
Pour l'éternité

Tout ce qu'il restera de moi
Vivra pendant le prochain printemps
Tout ce qu'il restera de moi
Vivra au travers les âges du temps

Rayonnant dans le ciel bleuté
Je suis l'esprit qui garde cette forêt
Vivre ici tout en rêvassant
Chanter, vibrer aux fréquences du vent

Rayonnant dans le ciel bleuté
Je suis l'esprit qui garde cette forêt
Vivre ici est ma destinée
Je chanterai pour l'éternité

Дух леса

Сияю в небе голубом,
Я дух, что этот лес хранит,
Живу здесь, милая, мечтая о былом,
Пою, с ветром на одной волне звучит.

Сияю в небе голубом,
Я дух, что этот лес хранит,
Живу здесь, милая, мечтая о былом,
Пою, с ветром на одной волне звучит.

И люди все идут, и время всё бежит,
Мне оставляя память светлых дней,
Умиротворяющих, в лесу моём звучит,
Где буду жить я вечно средь ветвей.

И люди все идут, и время всё бежит,
Мне оставляя память светлых дней,
Что так чаруют, в чаще леса мне звучит,
Всю вечность буду помнить я о ней.

Всё то, что от меня останется,
Весною вновь живым вернётся,
Всё то, что от меня останется,
Сквозь время пронесётся.

Сияю в небе голубом,
Я дух, что этот лес хранит,
Живу здесь, милая, мечтая о былом,
Пою, с ветром на одной волне звучит.

Сияю в небе голубом,
Я дух, что этот лес хранит,
Жить здесь судьба моя, и ты об этом знаешь,
Я буду петь вечно, и ты об этом знаешь.