Текст и перевод песни Anthony Navarro - Another Way

Another Way

Another Way
And youngasko
I′m in too deep
I cannot breathe
Cause every time I exhale I still think about you
Your words cut deep
These scars left me
Feeling like if I don't cry I′ll die soon
Tell me I should let it out.
Tell me how you promised you won't let me down
Tell me how you said you'll stay even after everyone
Said get out.
Tell me again it wasn′t for the clout.
It seems I′m cursed to drown in all these memories.
Everywhere I turn I picture you and me.
But even though it hurts I try my hardest not to run
And leave friends hanging
What you did is really hurting me.
And I might just die soon if I get my way
Through damage from nightly benders
I'm trying to kill my liver
In Gods hands now I′ll deliver
The promises you spoke
Were broke down
And used for my heart as tinder.
So what's the use in going on like this?
Tell me why I shouldn′t surrender?
The demons, they whisper that I should let go
It won't be that painful, it won′t damn your soul.
I'm trying my hardest to not lose control
But there's not much reason cause my heart is broke
They won′t see it coming, they′ll say he was smiling
I never thought he'd actually leave
I′m in too deep
I cannot breathe
Cause every time I exhale I still think about you
Your words cut deep
These scars left me
Feeling like if I don't cry I′ll die soon

Une autre façon

Une autre façon
Et jeuneasko
Je suis trop profond
Je ne peux pas respirer
Parce que chaque fois que j'expire, je pense toujours à toi
Tes mots coupent profond
Ces cicatrices m'ont laissé
Sentir que si je ne pleure pas, je vais bientôt mourir
Dis-moi que je devrais le laisser sortir.
Dis-moi comment tu as promis que tu ne me laisserais pas tomber
Dis-moi comment tu as dit que tu resterais même après tout le monde
A dit de partir.
Dis-moi encore une fois que ce n'était pas pour le battage médiatique.
Il semble que je sois maudit de me noyer dans tous ces souvenirs.
Partout où je me tourne, je t'imagine, toi et moi.
Mais même si ça fait mal, j'essaie de mon mieux de ne pas courir
Et laisser des amis en plan
Ce que tu as fait me fait vraiment mal.
Et je pourrais mourir bientôt si j'obtiens ce que je veux
À cause des dommages causés par les beuveries nocturnes
J'essaie de tuer mon foie
Dans les mains de Dieu maintenant, je vais livrer
Les promesses que tu as faites
Ont été brisées
Et utilisées pour mon cœur comme de l'amadou.
Alors à quoi bon continuer comme ça ?
Dis-moi pourquoi je ne devrais pas me rendre ?
Les démons, ils murmurent que je devrais lâcher prise
Ce ne sera pas si douloureux, ça ne damnera pas ton âme.
J'essaie de mon mieux de ne pas perdre le contrôle
Mais il n'y a pas beaucoup de raisons, car mon cœur est brisé
Ils ne verront pas venir, ils diront qu'il souriait
Je n'aurais jamais pensé qu'il partirait vraiment
Je suis trop profond
Je ne peux pas respirer
Parce que chaque fois que j'expire, je pense toujours à toi
Tes mots coupent profond
Ces cicatrices m'ont laissé
Sentir que si je ne pleure pas, je vais bientôt mourir