Текст и перевод песни Anthony Newley - Tradition (From "Fiddler on the Roof")
Tradition (From "Fiddler on the Roof")
Tradition (De "Le Violon sur le toit")
Who
day
and
night
must
scramble
for
a
living?
Qui,
jour
et
nuit,
doit
se
battre
pour
gagner
sa
vie
?
Feed
a
wife
and
children?
Nourrir
une
femme
et
des
enfants
?
Say
his
daily
prayers?
Dire
ses
prières
quotidiennes
?
And
who
has
the
right
as
master
of
the
house
Et
qui
a
le
droit,
en
tant
que
maître
de
la
maison,
To
have
the
final
say
at
home?
D'avoir
le
dernier
mot
à
la
maison
?
The
papa,
the
papa
Le
papa,
le
papa
The
papa,
the
papa
Le
papa,
le
papa
Who
must
know
the
way
to
make
a
proper
home?
Qui
doit
savoir
comment
faire
un
foyer
convenable
?
A
quiet
home,
a
kosher
home
Un
foyer
tranquille,
un
foyer
casher
Who
must
raise
a
family
and
run
the
home
Qui
doit
élever
une
famille
et
gérer
la
maison
So
papa's
free
to
read
the
holy
book?
Pour
que
papa
soit
libre
de
lire
le
livre
sacré
?
The
mama,
the
mama
La
maman,
la
maman
The
mama,
the
mama
La
maman,
la
maman
At
three
I
started
Hebrew
school
À
trois
ans,
j'ai
commencé
l'école
hébraïque
At
ten
I
learned
a
trade
À
dix
ans,
j'ai
appris
un
métier
I
hear
they've
picked
a
bride
for
me,
I
hope
J'ai
entendu
dire
qu'ils
ont
choisi
une
mariée
pour
moi,
j'espère
She's
pretty
Qu'elle
est
belle
The
sons,
the
sons
Les
fils,
les
fils
The
sons,
the
sons
Les
fils,
les
fils
And
who
does
mama
teach
Et
à
qui
maman
apprend-t-elle
To
mend
and
tend
and
fix?
À
réparer,
à
entretenir
et
à
arranger
?
Preparing
me
to
marry
À
me
préparer
à
me
marier
Whoever
papa
picks
Avec
celle
que
papa
choisira
The
daughters,
the
daughters
Les
filles,
les
filles
The
daughters,
the
daughters
Les
filles,
les
filles
The
papa,
the
papa
Le
papa,
le
papa
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sheldon M Harnick, Jerrold Lewis Bock
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.