Текст и перевод песни Anthony Ortiz - Its Whatever

Its Whatever

I don't got time, need a second just to call you back
You ain't even mine, in my line, why you doing that?
Don't think that you understand
We can't be more than just friends
You looking at me like "damn, really?"
Cause you got no chill, buzzkill
Everyone around me thinks you're way too much
And usually they're right but
My bad, baby please don't trip
You know I know what you did
Had to level up all my shit now you calling my phone

'Cause you see that I'm better
'Cause I ain't think about you in forever
Shot me in my heart like a beretta
Oh we, we could never
Ever be together
But we're a little drunk so it's whatever, damn

Come on over baby, baby
So you can do whatever to me, to me
Cause we got time we like to cross the line
We always doing this shit
We can't be doing this shit
So when I should have known that when you call my phone
I should've maybe hit the silent button
So I never heard you, oh
This is, this is
The last time I'm gonna say this, say this
'Cause I don't really wanna think about you no more
Think about you no more

See that I'm better
'Cause I ain't think about you in forever
Shot me in my heart like a beretta
Oh we, we could never
Ever be together
But we're a little drunk so it's whatever, damn
See that I'm better
'Cause I ain't think about you in forever
Shot me in my heart like a beretta
Oh we, we could never
Ever be together
But we're a little drunk so it's whatever, damn

C'est comme ça

Je n'ai pas le temps, j'ai besoin d'une seconde pour te rappeler
Tu n'es même pas à moi, dans ma ligne, pourquoi tu fais ça ?
Ne crois pas que tu comprends
On ne peut pas être plus que des amis
Tu me regardes comme "merde, vraiment ?"
Parce que tu n'as pas de chill, tu me gâches le plaisir
Tout le monde autour de moi pense que tu es beaucoup trop
Et d'habitude ils ont raison mais
Excuse-moi, bébé, s'il te plaît ne t'énerve pas
Tu sais que je sais ce que tu as fait
J'ai dû améliorer toutes mes affaires maintenant tu appelles sur mon téléphone

Parce que tu vois que je suis meilleur
Parce que je n'ai pas pensé à toi depuis des lustres
Tu m'as tiré dans le cœur comme un beretta
Oh nous, nous ne pourrons jamais
Jamais être ensemble
Mais on est un peu bourrés donc c'est comme ça, merde

Viens ici bébé, bébé
Pour que tu puisses me faire ce que tu veux, à moi
Parce qu'on a du temps, on aime à franchir la ligne
On fait toujours cette merde
On ne peut pas faire cette merde
Donc quand j'aurais dû savoir que quand tu appelles sur mon téléphone
J'aurais peut-être dû appuyer sur le bouton silencieux
Donc je ne t'ai jamais entendu, oh
C'est, c'est
La dernière fois que je vais dire ça, dire ça
Parce que je ne veux plus vraiment penser à toi
Penser à toi plus jamais

Tu vois que je suis meilleur
Parce que je n'ai pas pensé à toi depuis des lustres
Tu m'as tiré dans le cœur comme un beretta
Oh nous, nous ne pourrons jamais
Jamais être ensemble
Mais on est un peu bourrés donc c'est comme ça, merde
Tu vois que je suis meilleur
Parce que je n'ai pas pensé à toi depuis des lustres
Tu m'as tiré dans le cœur comme un beretta
Oh nous, nous ne pourrons jamais
Jamais être ensemble
Mais on est un peu bourrés donc c'est comme ça, merde