Текст и перевод песни Anthony Ortiz - Using Me

Using Me

Why's it when I call you up that you always back down
Why you got time only when I'm out of town
Why you switch lanes when your friends come around
Now you're using me using me using me
Why's it when I call you always say next week
Then you hit me back and make it all sound sweet
I ain't for the keeps you can keep the receipt
Using me using me using me up now
Don't you call up for the info
Acting like I owe you when you've been gone
Don't you come back when it's all don't
Cause all I've ever needed was a real one
Acting like you still know me
But I ain't got time if you ain't with me
You're so caught up in the wind now
You didn't even realize that iv been gone
Why's it when I call you up that you always back down
Why you got time only when I'm out of town
Why you switch lanes when your friends come around
Now you're using me using me using me
Why's it when I call you always say next week
Then you hit me back and make it all sound sweet
I ain't for the keeps you can keep the receipt
Using me using me using me up now
Baby don't hit me with silence don't even love me the slightest
Yeah yeah yeah
Gave me the reason to write this I don't got no time for fighting
I love you but I hate you when you're quiet
If I gotta ask then I probably shouldn't slide in
If you've had enough then why you keep lying
Using me using me using me up now
Why's it when I call you up that you always back down
Why you got time only when I'm out of town
Why you switch lanes when your friends come around
Now you're using me using me using me
Why's it when I call you always say next week
Then you hit me back and make it all sound sweet
I ain't for the keeps you can keep the receipt
Using me using me using me up now
Using me using me using me up now
Using me using me using me up now
Using me using me using me up now
Using me using me using me up now

Tu t'en sers de moi

Pourquoi, quand je t'appelle, tu te dérobes toujours ?
Pourquoi tu n'as du temps que quand je suis loin ?
Pourquoi tu changes d'avis quand tes amis arrivent ?
Tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi.
Pourquoi, quand je t'appelle, tu dis toujours "la semaine prochaine" ?
Puis tu me rappelles et tu rends tout ça si doux.
Je ne suis pas faite pour être gardée, tu peux garder le reçu.
Tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi maintenant.
N'appelle pas pour des infos.
Fais pas comme si je te devais quelque chose alors que tu étais parti.
Ne reviens pas quand tout est fini.
Parce que tout ce que j'ai jamais voulu, c'est quelqu'un de vrai.
Tu fais comme si tu me connaissais encore.
Mais je n'ai pas de temps si tu n'es pas avec moi.
Tu es tellement emporté par le vent maintenant.
Tu n'as même pas réalisé que j'étais parti.
Pourquoi, quand je t'appelle, tu te dérobes toujours ?
Pourquoi tu n'as du temps que quand je suis loin ?
Pourquoi tu changes d'avis quand tes amis arrivent ?
Tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi.
Pourquoi, quand je t'appelle, tu dis toujours "la semaine prochaine" ?
Puis tu me rappelles et tu rends tout ça si doux.
Je ne suis pas faite pour être gardée, tu peux garder le reçu.
Tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi maintenant.
Bébé, ne me traite pas par le silence, ne m'aime même pas le moins du monde.
Ouais ouais ouais.
Tu m'as donné la raison d'écrire ça, je n'ai pas le temps de me battre.
Je t'aime, mais je te déteste quand tu es silencieuse.
Si je dois te le demander, alors je ne devrais probablement pas me glisser.
Si tu en as assez, alors pourquoi tu continues à mentir ?
Tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi maintenant.
Pourquoi, quand je t'appelle, tu te dérobes toujours ?
Pourquoi tu n'as du temps que quand je suis loin ?
Pourquoi tu changes d'avis quand tes amis arrivent ?
Tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi.
Pourquoi, quand je t'appelle, tu dis toujours "la semaine prochaine" ?
Puis tu me rappelles et tu rends tout ça si doux.
Je ne suis pas faite pour être gardée, tu peux garder le reçu.
Tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi maintenant.
Tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi maintenant.
Tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi maintenant.
Tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi maintenant.
Tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi, tu t'en sers de moi maintenant.