Still Here - Anthony Q. перевод на немецкий

Still Here

Oh, I wish you were still here
No more pain and no more sorrow, this don't feel real
Wish it was more time I could borrow, so you'd still here
Tears roll down when I think of your face
Oh-ooh, ooh

They never said it would be easy, but I can't stop cryin'
Sometimes I wish I had me a genie, so I can stop time
I never asked the Lord for strength until I lost mine
I still hear your voice, pushin' me forward
When I wanna stop tryin'

I can hear you say, "I'm in a better place, so be strong
There'll be better days, these hard times won't last long
Baby, wipe your face"
Oh, I wish heaven had a phone, to hear you one more time
But I know you want us to move on

So hard to say, to say goodbye
Like a piece of my heart is up there in the sky
Oh, I need one more hug, I'm missing your smile
Just the thought of your name break me down inside

Oh, I wish you were still here
No more pain and no more sorrow, this don't feel real
Wish it was more time I could borrow, so you'd still here
Tears roll down when I think of your face
Oh-ooh, ooh

I'm missin' them talks with you
I'm missin' them walks with you
I still come by sometimes with flowers I bought for you
Still keep my head up high, like you taught me to
I get emotional sometimes, even though you wouldn't want me to

I can hear you say, "I'm in a better place, so be strong
There'll be better days, these hard times won't last long
Baby, wipe your face"
Oh, I wish heaven had a phone, to hear you one more time
But I know you want us to move on

So hard to say, to say goodbye
Like a piece of my heart is up there in the sky
Oh, I need one more hug, I'm missing your smile
Just the thought of your name break me down inside

Oh, I wish you were still here
No more pain and no more sorrow, this don't feel real
Wish it was more time I could borrow, so you'd still here
Tears roll down when I think of your face
Oh-ooh, ooh

Noch Hier

Oh, ich wünschte, du wärst noch hier
Kein Schmerz und keine Trauer mehr, das fühlt sich unwirklich an
Wünschte, ich könnte Zeit borgen, damit du noch hier wärst
Tränen rollen, wenn ich an dein Gesicht denke
Oh-ooh, ooh

Sie sagten nie, es würde einfach, doch ich kann nicht aufhören zu weinen
Manchmal wünschte ich, ich hätte einen Flaschengeist, um die Zeit anzuhalten
Ich bat den Herrn nie um Kraft, bis ich meine verlor
Ich höre noch deine Stimme, die mich vorwärts treibt
Wenn ich nicht mehr weitermachen will

Ich höre dich sagen: "Ich bin an einem besseren Ort, sei also stark
Bessere Tage kommen, diese harte Zeit dauert nicht lang
Schatz, wisch dir die Tränen ab"
Oh, ich wünschte, der Himmel hätte ein Telefon, um dich noch einmal zu hören
Doch ich weiß, du willst, dass wir weitergehen

So schwer zu sagen, auf Wiedersehen zu sagen
Als wäre ein Teil meines Herzens dort oben am Himmel
Oh, ich bräuchte noch eine Umarmung, vermisse dein Lächeln
Schon der Gedanke an deinen Namen bricht mich innerlich

Oh, ich wünschte, du wärst noch hier
Kein Schmerz und keine Trauer mehr, das fühlt sich unwirklich an
Wünschte, ich könnte Zeit borgen, damit du noch hier wärst
Tränen rollen, wenn ich an dein Gesicht denke
Oh-ooh, ooh

Ich vermisse die Gespräche mit dir
Ich vermisse die Spaziergänge mit dir
Ich komme manchmal immer noch mit Blumen vorbei, die ich für dich gekauft habe
Halte den Kopf hoch, wie du es mich gelehrt hast
Ich werde manchmal emotional, obwohl du das nicht möchtest

Ich höre dich sagen: "Ich bin an einem besseren Ort, sei also stark
Bessere Tage kommen, diese harte Zeit dauert nicht lang
Schatz, wisch dir die Tränen ab"
Oh, ich wünschte, der Himmel hätte ein Telefon, um dich noch einmal zu hören
Doch ich weiß, du willst, dass wir weitergehen

So schwer zu sagen, auf Wiedersehen zu sagen
Als wäre ein Teil meines Herzens dort oben am Himmel
Oh, ich bräuchte noch eine Umarmung, vermisse dein Lächeln
Schon der Gedanke an deinen Namen bricht mich innerlich

Oh, ich wünschte, du wärst noch hier
Kein Schmerz und keine Trauer mehr, das fühlt sich unwirklich an
Wünschte, ich könnte Zeit borgen, damit du noch hier wärst
Tränen rollen, wenn ich an dein Gesicht denke
Oh-ooh, ooh