Текст и перевод песни Anthony Ramos feat. Leslie Odom, Jr., Lin-Manuel Miranda & Phillipa Soo - Schuyler Defeated

Schuyler Defeated

Look!
Grandpa's in the paper!
"War hero Philip Schuyler loses senate seat to young upstart Aaron Burr"
Grandpa just lost his seat in the senate
Sometimes that's how it goes
Daddy's gonna find out any minute
I'm sure he already knows
Further down
Further down
Let's meet the newest senator from New York
New York
Our senator
Burr?
Since when are you a Democratic-Republican?
Since being one put me on the up and up again
No one knows who you are or what you do
They don't need to know me
They don't like you
Excuse me?
Oh, Wall Street thinks you're great
You'll always be adored by the things you create
But upstate—
Wait
—people think you're crooked
Schuyler's seat was up for grabs so I took it
I've always considered you a friend
I don't see why that has to end
You changed parties to run against my father-in-law
I changed parties to seize the opportunity I saw
I swear your pride will be the death of us all
Beware, it goeth before the fall

Schuyler Défait

Regarde !
Grand-père est dans le journal !
« Le héros de guerre Philip Schuyler perd son siège au Sénat face au jeune ambitieux Aaron Burr »
Grand-père vient de perdre son siège au Sénat.
Parfois, c'est comme ça que ça se passe.
Papa va le savoir d'une minute à l'autre.
Je suis sûr qu'il le sait déjà.
Plus loin
Plus loin
Rencontrons le nouveau sénateur de New York.
New York
Notre sénateur
Burr ?
Depuis quand es-tu républicain-démocrate ?
Depuis qu'être un républicain-démocrate m'a remis sur le droit chemin.
Personne ne sait qui tu es ni ce que tu fais.
Ils n'ont pas besoin de me connaître.
Ils ne t'aiment pas.
Excuse-moi ?
Oh, Wall Street te trouve formidable.
Tu seras toujours adoré par les choses que tu crées.
Mais dans le nord de l'État —
Attends.
—les gens pensent que tu es malhonnête.
Le siège de Schuyler était à prendre, alors je l'ai pris.
Je t'ai toujours considéré comme un ami.
Je ne vois pas pourquoi ça doit changer.
Tu as changé de parti pour te présenter contre mon beau-père.
J'ai changé de parti pour saisir l'opportunité que j'ai vue.
Je te jure que ta fierté sera notre perte à tous.
Mets-toi en garde, elle précède la chute.