Текст и перевод песни Anthony Ramos - Right Now

Right Now

Tout de suite

Euh

Oh, yeah

Oh, oui

Ooh, yeah

Ooh, oui

You say I'm the only

Tu dis que je suis la seule

But why is it when we're together I feel so lonely?

Mais pourquoi est-ce que je me sens si seule quand on est ensemble ?

You're scrolling, you scroll on your phone

Tu fais défiler, tu fais défiler sur ton téléphone

You're looking for nothing (ooh, whoa)

Tu cherches rien (ooh, whoa)

Like you're missing something (ooh, whoa)

Comme si tu manquais de quelque chose (ooh, whoa)

Am I not the only one?

Ne suis-je pas la seule ?

You keep telling me it's alright, telling me we're alright

Tu continues à me dire que tout va bien, que nous allons bien

Playin' this game for so long

Tu joues à ce jeu depuis si longtemps

We keep acting like it's all fine, but I know it ain't right

On continue à faire comme si tout allait bien, mais je sais que ce n'est pas vrai

I don't think you could, no

Je ne pense pas que tu puisses, non

I don't think you could love me right now

Je ne pense pas que tu puisses m'aimer maintenant

Right now, right now (right now)

Tout de suite, tout de suite (tout de suite)

I don't think you could love me right now (oh)

Je ne pense pas que tu puisses m'aimer maintenant (oh)

Right now, right now, yeah

Tout de suite, tout de suite, oui

I don't think you could love me right now

Je ne pense pas que tu puisses m'aimer maintenant

Don't understand why you playing (oh)

Je ne comprends pas pourquoi tu joues (oh)

You're playing my heart and my ego

Tu joues avec mon cœur et mon ego

One day we chill and it's all good

Un jour, on se détend et tout va bien

The next it feel like you let go

Le lendemain, on a l'impression que tu lâches prise

Our stay up late conversations (no-oh)

Nos conversations jusqu'à tard dans la nuit (non-oh)

It's like I'm always just chasin'

C'est comme si j'étais toujours en train de courir après quelque chose

The love between us is fading

L'amour entre nous s'éteint

Don't know how long I can take it

Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir

I feel alone when I'm with you

Je me sens seule quand je suis avec toi

This kinda thing I ain't used

Ce genre de chose, je n'y suis pas habituée

Don't know what's a lie or what's true

Je ne sais pas ce qui est un mensonge ou ce qui est vrai

You keep telling me it's alright, telling me we're alright

Tu continues à me dire que tout va bien, que nous allons bien

Playin' this game for so long

Tu joues à ce jeu depuis si longtemps

We keep acting like it's all fine, but I know it ain't right

On continue à faire comme si tout allait bien, mais je sais que ce n'est pas vrai

I don't think you could, no

Je ne pense pas que tu puisses, non

I don't think you could love me right now

Je ne pense pas que tu puisses m'aimer maintenant

Right now, right now

Tout de suite, tout de suite

I don't think you could love me right now (oh)

Je ne pense pas que tu puisses m'aimer maintenant (oh)

Right now, right now (oh-oh), yeah

Tout de suite, tout de suite (oh-oh), oui

I don't think you could love me right now

Je ne pense pas que tu puisses m'aimer maintenant

Don't wanna be without ya

Je ne veux pas être sans toi

I don't wanna breathe without ya (oh, no)

Je ne veux pas respirer sans toi (oh, non)

It's hard to be around ya, oh-oh, yeah (be around ya)

C'est difficile d'être près de toi, oh-oh, oui (être près de toi)

No, we ain't the same together (oh-oh)

Non, on n'est pas les mêmes ensemble (oh-oh)

I guess I feel something better

Je crois que je ressens quelque chose de mieux

I don't think you could, no

Je ne pense pas que tu puisses, non

I don't think you could love me right now

Je ne pense pas que tu puisses m'aimer maintenant