I Never Want to Fix Myself Again - Anthony Raneri перевод на немецкий

I Never Want to Fix Myself Again

I've been out of my head
Like I was back when i was 18
And ive been taking to heart what yous said
Theyll be picking up pieces of me
And ive been running round town like a bat out of hell
I dont mind the heat
I just cant take this smell
Am i wasting my time with childish needs?
I never, I never want to ever, ever
Have to fix, have to fix myself again
They say a man knows his way
He never trips and he never rests
Cause no one cares what youve done or you said
They only care what youll do next
And ive been running round town like a bat out of hell
I dont mind the heat
I just cant take this smell
Am i wasting my time with childish dream?
I never, I never want to ever, ever
Have to fix, have to fix myself again
And i am done with everything cause i cant lose my shit again I never, I never want to ever, ever
Have to fix, have to fix myself up
I never, I never want to ever, ever
Have to fix, have to fix myself again
To fix myself again
To fix myself again

Ich will mich nie wieder zusammenflicken müssen

Ich bin außer mir,
Wie damals, als ich 18 war.
Und ich habe mir zu Herzen genommen, was du gesagt hast,
Sie werden meine Einzelteile aufsammeln.
Und ich bin durch die Stadt gerannt wie eine Furie,
Die Hitze macht mir nichts aus,
Ich kann nur diesen Gestank nicht ertragen.
Verschwende ich meine Zeit mit kindischen Bedürfnissen?
Ich will nie, ich will nie wieder, jemals,
Mich wieder zusammenflicken müssen, mich wieder zusammenflicken müssen.
Sie sagen, ein Mann kennt seinen Weg,
Er stolpert nie und er ruht sich nie aus,
Denn niemanden interessiert, was du getan oder gesagt hast,
Sie interessiert nur, was du als Nächstes tun wirst.
Und ich bin durch die Stadt gerannt wie eine Furie,
Die Hitze macht mir nichts aus,
Ich kann nur diesen Gestank nicht ertragen.
Verschwende ich meine Zeit mit kindischen Träumen?
Ich will nie, ich will nie wieder, jemals,
Mich wieder zusammenflicken müssen, mich wieder zusammenflicken müssen.
Und ich bin mit allem fertig, denn ich kann nicht wieder ausrasten. Ich will nie, ich will nie wieder, jemals,
Mich wieder zusammenflicken müssen, mich wieder aufrappeln.
Ich will nie, ich will nie wieder, jemals,
Mich wieder zusammenflicken müssen, mich wieder zusammenflicken müssen.
Mich wieder zusammenflicken müssen.
Mich wieder zusammenflicken müssen.