The Ballad of Bill the Saint - Anthony Raneri перевод на немецкий

The Ballad of Bill the Saint

One was enough to get him this far
And two would just complicate things
He says, "you'll be sitting pretty
In a dark room in the city
Cause one doesn't leave room for you and me"

Bill was a worker in a working plant
He builds things that he can't afford
But one day he'll get his revenge it won't be pretty
Society owes him that and more

"Oh, Jesus Christ", he says "I think I'm doing fine, but it may be time for bed"
And I think, "hey, I hate this game, it hasn't always been this way,
Where men are judged by their mistakes"

Tortured and alone but not by happenstance
Has heaven saved a place setting for him
Riddled with regret and sin
He's in decent shape for the shape he's in
The world won't get the best of him again

"Oh, Jesus Christ", he says "I think I'm doing fine, but it may be time for bed."
And I think, "hey, I hate this game, it hasn't always been this way,
Where men are judged by their mistakes."

And he's turned his memories
Into secrets that he keeps from himself
And it's safe to tell it hasn't done him well
He's been held down and told what he can do
And that's exactly what they'll try to do to you

One was enough to get him this far
And two would just complicate things
He says, "you'll be sitting pretty
In a dark room in the city
Cause one doesn't leave room for you and me"

Die Ballade von Bill, dem Heiligen

Eins war genug, um ihn so weit zu bringen
Und zwei würden die Dinge nur verkomplizieren
Er sagt, "Du wirst hübsch dasitzen
In einem dunklen Raum in der Stadt
Denn eins lässt keinen Platz für dich und mich"

Bill war ein Arbeiter in einer Fabrik
Er baut Dinge, die er sich nicht leisten kann
Aber eines Tages wird er sich rächen, es wird nicht schön sein
Die Gesellschaft schuldet ihm das und mehr

"Oh, Jesus Christus", sagt er, "Ich denke, mir geht es gut, aber es könnte Zeit fürs Bett sein"
Und ich denke, "Hey, ich hasse dieses Spiel, es war nicht immer so,
Wo Männer nach ihren Fehlern beurteilt werden"

Gequält und allein, aber nicht zufällig
Hat der Himmel einen Platz für ihn reserviert?
Voller Bedauern und Sünde
Er ist in guter Verfassung für die Verfassung, in der er ist
Die Welt wird ihn nicht noch einmal unterkriegen

"Oh, Jesus Christus", sagt er, "Ich denke, mir geht es gut, aber es könnte Zeit fürs Bett sein."
Und ich denke, "Hey, ich hasse dieses Spiel, es war nicht immer so,
Wo Männer nach ihren Fehlern beurteilt werden."

Und er hat seine Erinnerungen
In Geheimnisse verwandelt, die er vor sich selbst bewahrt
Und man kann mit Sicherheit sagen, dass es ihm nicht gut getan hat
Er wurde niedergehalten und ihm wurde gesagt, was er tun kann
Und genau das werden sie auch mit dir versuchen

Eins war genug, um ihn so weit zu bringen
Und zwei würden die Dinge nur verkomplizieren
Er sagt: "Du wirst hübsch dasitzen
In einem dunklen Raum in der Stadt
Denn eins lässt keinen Platz für dich und mich"