Текст и перевод песни Anthony Rosaldo - Larawan Mo

Larawan Mo

Natapos na ang pahinga, ngiti pa rin ang dulot sa 'king mukha
Lumisan ka, pinili s'ya, ang mahalaga'y masaya ka
Nalulumbay habang ika'y nakatingin sa kanya
Mahal kita, mahal mo s'ya, paano ba?

Maging init ang lamig, maging umaga ang gabi
Kung taliwas ang lahat, mananatili sa 'yong tabi
'Di man makita ang buwan at dumilim ang kalangitan
Asahan mo, sa puso ko, larawan mo'y pasan
Larawan mo'y pasan

Nais na may mapatunayan, para sa 'yo'y may ipagyabang
Ito lang ang tanging paraan upang ako'y iyong pahalagahan
Baka sakali lang naman, ako'y iyong pagbigyan
Ayoko lang naman ako'y iyong iwanan

Maging init ang lamig, maging umaga ang gabi
Kung taliwas ang lahat, mananatili sa 'yong tabi
'Di man makita ang buwan at dumilim ang kalangitan
Asahan mo, sa puso ko, larawan mo'y pasan
Larawan mo'y pasan

Nagtitiis, naghihintay, nananabik na baka sakaling
Pag-ikot ng 'sang sandali, ako naman ang iyong mapili
Mapili

Maging init ang lamig, maging umaga ang gabi
Kung taliwas ang lahat, mananatili sa 'yong tabi
'Di man makita ang buwan at dumilim ang kalangitan
Asahan mo, sa puso ko, larawan mo'y pasan
Larawan mo'y pasan

Mundo mo s'ya, langit kita, paano na?

Ton portrait

Le repos est terminé, ton sourire me donne encore de la joie
Tu es partie, tu l'as choisi, l'important c'est que tu sois heureuse
Je suis déprimé pendant que tu le regardes
Je t'aime, tu l'aimes, comment ça se fait ?

Que la chaleur devienne froideur, que le matin devienne la nuit
Si tout est à l'envers, je resterai à tes côtés
Même si la lune n'est pas visible et que le ciel est sombre
Sache que dans mon cœur, je porte ton image
Je porte ton image

Je veux prouver quelque chose, pour que j'ai quelque chose à te vanter
C'est la seule façon pour que tu me valorises
Peut-être juste pour une fois, tu me donneras une chance
Je ne veux pas que tu me quittes

Que la chaleur devienne froideur, que le matin devienne la nuit
Si tout est à l'envers, je resterai à tes côtés
Même si la lune n'est pas visible et que le ciel est sombre
Sache que dans mon cœur, je porte ton image
Je porte ton image

Je suis patient, j'attends, j'espère que peut-être
Avec le temps, je serai ton choix
Ton choix

Que la chaleur devienne froideur, que le matin devienne la nuit
Si tout est à l'envers, je resterai à tes côtés
Même si la lune n'est pas visible et que le ciel est sombre
Sache que dans mon cœur, je porte ton image
Je porte ton image

Elle est ton monde, tu es mon ciel, que faire ?