Текст и перевод песни Anthony Rosaldo - Larawan Mo

Larawan Mo

Natapos na ang pahinga, ngiti pa rin ang dulot sa 'king mukha
Lumisan ka, pinili s'ya, ang mahalaga'y masaya ka
Nalulumbay habang ika'y nakatingin sa kanya
Mahal kita, mahal mo s'ya, paano ba?

Maging init ang lamig, maging umaga ang gabi
Kung taliwas ang lahat, mananatili sa 'yong tabi
'Di man makita ang buwan at dumilim ang kalangitan
Asahan mo, sa puso ko, larawan mo'y pasan
Larawan mo'y pasan

Nais na may mapatunayan, para sa 'yo'y may ipagyabang
Ito lang ang tanging paraan upang ako'y iyong pahalagahan
Baka sakali lang naman, ako'y iyong pagbigyan
Ayoko lang naman ako'y iyong iwanan

Maging init ang lamig, maging umaga ang gabi
Kung taliwas ang lahat, mananatili sa 'yong tabi
'Di man makita ang buwan at dumilim ang kalangitan
Asahan mo, sa puso ko, larawan mo'y pasan
Larawan mo'y pasan

Nagtitiis, naghihintay, nananabik na baka sakaling
Pag-ikot ng 'sang sandali, ako naman ang iyong mapili
Mapili

Maging init ang lamig, maging umaga ang gabi
Kung taliwas ang lahat, mananatili sa 'yong tabi
'Di man makita ang buwan at dumilim ang kalangitan
Asahan mo, sa puso ko, larawan mo'y pasan
Larawan mo'y pasan

Mundo mo s'ya, langit kita, paano na?

Твой образ

Перерыв закончен, но улыбка не сходит с моего лица.
Ты ушла, ты выбрала его, главное, что ты счастлива.
Мне грустно видеть, как ты смотришь на него.
Я люблю тебя, ты любишь его, что же делать?

Пусть холод станет жарой, а ночь - утром,
Даже если всё перевернётся, я останусь рядом.
Даже если луна исчезнет и небо потемнеет,
Знай, в моем сердце я храню твой образ.
Храню твой образ.

Я хочу чего-то добиться, чтобы тебе было чем гордиться.
Это единственный способ заставить тебя ценить меня.
Может быть, только может быть, ты дашь мне шанс.
Я просто не хочу, чтобы ты меня оставляла.

Пусть холод станет жарой, а ночь - утром,
Даже если всё перевернётся, я останусь рядом.
Даже если луна исчезнет и небо потемнеет,
Знай, в моем сердце я храню твой образ.
Храню твой образ.

Я терплю, жду, надеюсь, что когда-нибудь
Время повернётся, и ты выберешь меня.
Выберешь меня.

Пусть холод станет жарой, а ночь - утром,
Даже если всё перевернётся, я останусь рядом.
Даже если луна исчезнет и небо потемнеет,
Знай, в моем сердце я храню твой образ.
Храню твой образ.

Твой мир - это он, а я - твое небо, что же делать?