Текст и перевод песни Anthony Russo - Midnight

Midnight

Why you make me, make me try, try so hard
Made it in, made it past all the guards
Are you leading me on tonight?
Are you leading me on tonight?
(Ooooh)

Give a taste, then we throw it away
Give and take, is this all just a game?
Are you leading me on tonight?
Are you leading me on tonight?
(Ooooh)

I need to know
Should I be afraid of getting close to you?
Should I walk away and look for someone new?
I can't read your mind so tell me what to do
It's all on you

Are you feeling this?
Are you feeling like something don't feel right, feel right
Are you feeling this?
Are you feeling like something don't feel right, feel right
I'm waiting, yeah
Just say it, girl
Are you feeling this?
'Cause I can be gone by midnight, midnight

Can't explain how to know if it's right (If it's right)
There's a fash, there's a spark, there's light (Oh-oh)
Are we keeping it on tonight? (Oh-oh)
Are we leaving it on tonight?
(Ooooh)

I need to know (Need to know)
Should I be afraid of getting close to you? (Getting too close)
Should I walk away and look for someone new? (Someone new)
I can't read your mind so tell me what to do
It's all on you

Are you feeling this?
Are you feeling like something don't feel right, feel right
Are you feeling this?
Are you feeling like something don't feel right, feel right
I'm waiting, yeah
Just say it, girl
Are you feeling this?
'Cause I can be gone by midnight, midnight
Are you feeling this?
Are you feeling like something don't feel right,
Feel right (Feel right baby)
Are you feeling this?
Are you feeling like something don't feel right, feel right
I'm waiting, yeah (Waiting)
Just say it, girl (Say it)
Are you feeling this?
'Cause I can be gone by midnight, midnight

Tell me what you like
I can't read your mind
(I'm waiting, yeah)
(Just say it, girl)
Are you feeling this?
'Cause I can be gone by midnight, midnight

Minuit

Pourquoi tu me fais, me fais essayer, essayer si fort
J'ai réussi à entrer, j'ai réussi à passer tous les gardes
Est-ce que tu me fais languir ce soir ?
Est-ce que tu me fais languir ce soir ?
(Ooooh)

Donne un avant-goût, puis on jette tout
Donner et recevoir, est-ce que c'est juste un jeu ?
Est-ce que tu me fais languir ce soir ?
Est-ce que tu me fais languir ce soir ?
(Ooooh)

J'ai besoin de savoir
Devrais-je avoir peur de me rapprocher de toi ?
Devrais-je m'en aller et chercher quelqu'un d'autre ?
Je ne peux pas lire dans ton esprit, alors dis-moi quoi faire
Tout dépend de toi

Est-ce que tu ressens ça ?
Est-ce que tu ressens comme si quelque chose ne te semblait pas bien, ne te semblait pas bien
Est-ce que tu ressens ça ?
Est-ce que tu ressens comme si quelque chose ne te semblait pas bien, ne te semblait pas bien
J'attends, ouais
Dis-le, ma chérie
Est-ce que tu ressens ça ?
Parce que je peux être parti avant minuit, minuit

Je ne peux pas expliquer comment savoir si c'est bien (Si c'est bien)
Il y a un éclair, il y a une étincelle, il y a de la lumière (Oh-oh)
Est-ce que on continue ça ce soir ? (Oh-oh)
Est-ce que on laisse ça pour ce soir ?
(Ooooh)

J'ai besoin de savoir (Besoin de savoir)
Devrais-je avoir peur de me rapprocher de toi ? (Se rapprocher trop)
Devrais-je m'en aller et chercher quelqu'un d'autre ? (Quelqu'un d'autre)
Je ne peux pas lire dans ton esprit, alors dis-moi quoi faire
Tout dépend de toi

Est-ce que tu ressens ça ?
Est-ce que tu ressens comme si quelque chose ne te semblait pas bien, ne te semblait pas bien
Est-ce que tu ressens ça ?
Est-ce que tu ressens comme si quelque chose ne te semblait pas bien, ne te semblait pas bien
J'attends, ouais
Dis-le, ma chérie
Est-ce que tu ressens ça ?
Parce que je peux être parti avant minuit, minuit
Est-ce que tu ressens ça ?
Est-ce que tu ressens comme si quelque chose ne te semblait pas bien,
Ne te semble pas bien (Ne te semble pas bien, bébé)
Est-ce que tu ressens ça ?
Est-ce que tu ressens comme si quelque chose ne te semblait pas bien, ne te semblait pas bien
J'attends, ouais (J'attends)
Dis-le, ma chérie (Dis-le)
Est-ce que tu ressens ça ?
Parce que je peux être parti avant minuit, minuit

Dis-moi ce que tu aimes
Je ne peux pas lire dans ton esprit
(J'attends, ouais)
(Dis-le, ma chérie)
Est-ce que tu ressens ça ?
Parce que je peux être parti avant minuit, minuit