Anthony Santos - Por Ti Aprendí - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Anthony Santos - Por Ti Aprendí




Por ti aprendí a escribir las canciones que
Ради тебя я научился писать песни, которые
Con tanto sentimiento te recuerdan al ayer
С таким чувством они напоминают тебе о вчерашнем
Serenatas y flores que a tu ventana llevé
Серенады и цветы, которые я принес к твоему окну,
Contigo yo aprendí.
С тобой я учился.
A ser el muchacho romántico que con
Быть романтичным мальчиком, который с
Su guitarra cantaba para ganarse tu amor
Его гитара пела, чтобы завоевать твою любовь.
Mientras alimentaba tu ego y tu vanidad
Пока я питал твое эго и тщеславие,
Yo era el esclavo fiel rendido ante tu majestad.
Я был верным рабом, преданным Вашему Величеству.
Por ti aprendí de la tristeza y el dolor
Из-за тебя я узнал о печали и боли,
Al ser un perro aventurero que solo busca el sexo
Будучи авантюрной собакой, которая просто ищет секс
Y no el amor.
И не любовь.
Porque he saboreado el dolor en su máxima expresión
Потому что я смаковал боль в лучшем виде.
Un vinagre en vez de vino
Уксус вместо вина
Que he bebido sorbo a sorbo mi amarga depresión
Что я выпил глоток за глотком своей горькой депрессии.
Mientras intento lo olvido.
Пока я пытаюсь забыть.
Por ti yo soy el hombre que en el amor no cree
Ради тебя я-человек, который в любовь не верит.
Y por sus malos instintos
И из-за его плохих инстинктов,
Actúa sin pensar como un animal herido
Действуй бездумно, как раненое животное.
Contigo aprendí a ser el hombre frívolo que soy
С тобой я научился быть легкомысленным человеком, которым я являюсь.
Tan precavido y suspicaz a la vulnerabilidad
Так осторожно и подозрительно к уязвимости
De cometer el mismo error que precisando de un amor
От совершения той же ошибки, что и от любви.
Otra serpiente como tu lastimé por más y envenené mi corazón.
Еще одна змея, как ты, ранила меня сильнее и отравила мое сердце.
Porque he saboreado el dolor en su máxima expresión
Потому что я смаковал боль в лучшем виде.
Un vinagre en vez de vino
Уксус вместо вина
Que he bebido sorbo a sorbo mi amarga depresión
Что я выпил глоток за глотком своей горькой депрессии.
Mientras intento lo olvido.
Пока я пытаюсь забыть.
Por ti yo soy el hombre que en el amor no cree
Ради тебя я-человек, который в любовь не верит.
Y por sus malos instintos
И из-за его плохих инстинктов,
Actúa sin pensar como un animal herido.
Он действует бездумно, как раненое животное.
Tan sólo buscando el placer
Так что просто ищу удовольствия
Viendo mi alma perder en lo erótico y prohibido
Наблюдая, как моя душа теряется в эротическом и запретном
Porque he saboreado el dolor
Потому что я смаковал боль,
Oh My Good
О, Мой Хороший
Anthony Santos
Энтони Сантос





Авторы: BAEZ POLANCO JUAN IGNACIO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.