Текст и перевод песни Anthony Sidoti - Better in the Dark

Better in the Dark

There was a place i stayed long ago
Up above but i felt so low
Turned into a demon so i let go
Of the fears that haunt me so
(Haunt me so, haunt me so)

Wrecked inside i cannot hide
I just wanna be your guide
So you don't have to hide
From the fears you have inside

Even though i'm a demon king
Ill take your fears just come with me

Lock the door toss the key
Do you see me as a freak
Does it sting make you think
I'm the one who set you free

Its time we start to move
To a world you never knew
What will you do
Coming for us what will you choose

Welcome to the dark uh
I'ma eat your heart
Take your soul to the grave
Now well never be apart

Don't get me wrong this is where you belong
Don't be headstrong I've had your soul all along

Welcome to the dark uh
Rip your limbs apart uh
I can take you down to hell
And make a work of art

Don't get me wrong this is where you belong
Don't be headstrong I've had your soul all along

To a place where you can dream
Of the fears fading just trust me
To a place where you can dream
Of the fears fading just trust me

There was a place i stayed long ago
Up above but i felt so low
Turned into a demon so i let go
Of the fears that haunt me so

Now i rule this place of darkness
So i can help the ones who lost it
Afraid of the demons who caused it
I promise that there harmless

(Up above but i felt so low)
(Of the fears that haunt me so)

Mieux dans l'obscurité

Il y avait un endroit où je restais il y a longtemps
En haut, mais je me sentais si bas
Je me suis transformé en démon alors j'ai lâché prise
Des peurs qui me hantent tellement
(Me hantent tellement, me hantent tellement)

Brisé à l'intérieur, je ne peux pas me cacher
Je veux juste être ton guide
Pour que tu n'aies pas à te cacher
Des peurs que tu as en toi

Même si je suis un roi démon
Je prendrai tes peurs, viens avec moi

Verrouille la porte, jette la clé
Me vois-tu comme un monstre ?
Est-ce que ça pique, te fait penser
Que je suis celui qui t'a libérée ?

Il est temps de commencer à bouger
Vers un monde que tu ne connais pas
Que feras-tu ?
Ils arrivent pour nous, que choisiras-tu ?

Bienvenue dans l'obscurité, euh
Je vais manger ton cœur
Emmener ton âme dans la tombe
Maintenant, nous ne serons plus jamais séparés

Ne te méprends pas, c'est là que tu appartiens
Ne sois pas têtue, j'ai ton âme depuis longtemps

Bienvenue dans l'obscurité, euh
Déchire tes membres, euh
Je peux t'emmener en enfer
Et faire une œuvre d'art

Ne te méprends pas, c'est là que tu appartiens
Ne sois pas têtue, j'ai ton âme depuis longtemps

Vers un endroit où tu peux rêver
Des peurs qui s'estompent, fais-moi confiance
Vers un endroit où tu peux rêver
Des peurs qui s'estompent, fais-moi confiance

Il y avait un endroit où je restais il y a longtemps
En haut, mais je me sentais si bas
Je me suis transformé en démon alors j'ai lâché prise
Des peurs qui me hantent tellement

Maintenant, je règne sur ce lieu d'obscurité
Pour pouvoir aider ceux qui l'ont perdu
Peur des démons qui l'ont causé
Je te promets qu'ils sont inoffensifs

(En haut, mais je me sentais si bas)
(Des peurs qui me hantent tellement)