Текст и перевод песни Anthony Skinner - Life On the Line (Lift Up the Name)

Life On the Line (Lift Up the Name)

-Spoken-
-Ladies ands gentlemen
LETZ GET READY TO RUMBLE-

-Strong voice-
-Put your Dukes up son
Ive got nothing to lose
Im wasting my time
Cause im gonna kill you!-

Listen up theres a fight in the parking lot
Theres a kid giving all hes got
6'3 cannons as arms well that what hes not
You've got a 5'8 weak kid giving all hes got(whoooooa)
Bubbas got nothing to lose
6'3 cannons as arms might as well just a noose
Cause that kid has no chance
Hes putting his life on the line
Cause he wouldnt give up a fucking dime!

Go on kid start the fight
You know your life is on the line
Give it all you got never ever stop
People have money on the fight
Looks like your mom is the only one on your side

Circleing around the two
Everybody is anxious to see how bad the boy
Will be killed
First punch passed and gone
Looks like the boy ducked so bubba hit his mom
The boy ducked didnt think twice
Crack into bubbas family jewels
Oooooooooo as the crowd sounds so cool
Next bubba grabs a tool
From his red pick-up looks like a hammer
The kids gonna get fucked up
But look what he sees
The kid has a bat ready to give the first whack
Swing 1! missed... bubba sliced the boys arm
Swing 2! ooooo right at bubbas knee
Swing 3! Bubba getz hit IN THE FUCKING FACE

Go on kid start the fight
You know your life is on the line
Give it all you got never ever stop
People have money on the fight
Looks like your mom is the only one on your side

Little guy you prooved them all... wrong
In the end you came out... strong

The lil boy searches the bloody guys pockets
Walks away scratching his sack telling everyone
"Hey at least i got my dime back"

La Vie sur la Ligne (Lève le Nom)

-Parlé-
-Mesdames et messieurs
PRÉPAREZ-VOUS À VOUS BATTRE-

-Voix forte-
-Lève tes poings, mon fils
Je n'ai rien à perdre
Je perds mon temps
Parce que je vais te tuer !

Écoute, il y a un combat sur le parking
Un gamin donne tout ce qu'il a
6 pieds 3 pouces, des canons pour bras, eh bien, ce n'est pas ce qu'il est
Tu as un type de 5 pieds 8 pouces faible qui donne tout ce qu'il a (whoooooa)
Bubba n'a rien à perdre
6 pieds 3 pouces, des canons pour bras, autant dire un nœud coulant
Parce que ce gamin n'a aucune chance
Il met sa vie sur la ligne
Parce qu'il ne renoncerait pas à un sou !

Vas-y, gamin, commence le combat
Tu sais que ta vie est sur la ligne
Donne tout ce que tu as, n'arrête jamais
Les gens ont mis de l'argent sur le combat
On dirait que ta mère est la seule de ton côté

Ils tournent autour des deux
Tout le monde est impatient de voir à quel point le garçon
Sera tué
Premier coup passé et parti
On dirait que le garçon a esquivé, alors Bubba a frappé sa mère
Le garçon a esquivé, il n'a pas hésité
Un coup dans les bijoux de famille de Bubba
Oooooooooo alors que la foule semble si cool
Ensuite, Bubba prend un outil
De son pick-up rouge, ça ressemble à un marteau
Le gamin va se faire tabasser
Mais regarde ce qu'il voit
Le gamin a une batte prête à donner le premier coup
Swing 1 ! raté... Bubba a tranché le bras du garçon
Swing 2 ! ooooo juste au niveau du genou de Bubba
Swing 3 ! Bubba se fait frapper EN PLEINE GUEULE

Vas-y, gamin, commence le combat
Tu sais que ta vie est sur la ligne
Donne tout ce que tu as, n'arrête jamais
Les gens ont mis de l'argent sur le combat
On dirait que ta mère est la seule de ton côté

Petit gars, tu as prouvé à tous qu'ils avaient... tort
Au final, tu es sorti... fort

Le petit garçon fouille les poches du type ensanglanté
S'en va en se grattant les couilles et en disant à tout le monde
"Hé, au moins j'ai récupéré mon sou"