Je veux juste ta main - Anthony Touma перевод на немецкий

Je veux juste ta main

Je sais bien, je pense toujours à demain
Tu me dis que la vie est courte
Et qu'on n'y peut rien
Je voudrais que tu te rassures
En voyant tomber mon armure
Et ce soir, à genoux je me tiens

Je ne veux plus penser
Avoir peur d'essayer
Je ne veux respirer
Que l'air de tous no baisers
Oublier nos chagrins
Ne prendre que ce qui vient
Je veux juste ta main

Plus besoin de s'attarder
Plus besoin même d'y penser
Je pourrais tourner le monde et chercher
Mais je ne trouverai jamais
Toi, tout simplemet toi
Et ce soir, à genoux je me tiens

Je ne veux plus penser
Avoir peur d'essayer
Je ne veux respirer
Que l'air de tous no baisers
Oublier nos chagrins
Ne prendre que ce qui vient
Je veux juste ta main

Si parfois, dans ces moments
Tu sens que je m'esquive
Devant toi je perds mes mots
Mais qu'est-ce qui m'arrive
Oh, je ne sais pas comment
Tu fais pour rester calme
Un jour tu seras ma femme

Je ne veux plus penser
Avoir peur d'essayer
Je ne veux respirer
Que l'air de tous no baisers
Oublier nos chagrins
Ne prendre que ce qui vient
Je veux juste ta main

Ich will nur deine Hand

Ich weiß genau, ich denke immer an morgen
Du sagst mir, dass das Leben kurz ist
Und dass man nichts dagegen tun kann
Ich möchte, dass du dich beruhigst
Wenn du siehst, wie meine Rüstung fällt
Und heute Abend stehe ich auf Knien

Ich will nicht mehr denken
Angst haben zu versuchen
Ich will nur atmen
Die Luft all unserer Küsse
Unseren Kummer vergessen
Nur nehmen, was kommt
Ich will nur deine Hand

Kein Grund mehr zu zögern
Kein Grund mehr, auch nur daran zu denken
Ich könnte die Welt durchreisen und suchen
Aber ich werde niemals finden
Dich, einfach nur dich
Und heute Abend stehe ich auf Knien

Ich will nicht mehr denken
Angst haben zu versuchen
Ich will nur atmen
Die Luft all unserer Küsse
Unseren Kummer vergessen
Nur nehmen, was kommt
Ich will nur deine Hand

Wenn manchmal, in diesen Momenten
Du spürst, dass ich ausweiche
Vor dir verliere ich meine Worte
Aber was geschieht nur mit mir
Oh, ich weiß nicht, wie
Du es schaffst, ruhig zu bleiben
Eines Tages wirst du meine Frau sein

Ich will nicht mehr denken
Angst haben zu versuchen
Ich will nur atmen
Die Luft all unserer Küsse
Unseren Kummer vergessen
Nur nehmen, was kommt
Ich will nur deine Hand