Текст и перевод песни Anthony Touma - Tu m'as menti

Tu m'as menti

Seul au monde dans mon lit, je tourne en rond recherchant ton auteur pour apaiser ma nuit.
Seul au monde dans mon lit le temps me semble si raletis.
Seul au monde dans mon lit je le revis ce moment douloureux quand tout c'est assombris.
Seul au monde dans mon lieux j'attends la fin, la fin de la nuit.
Falait-il que je cache ce que j'avais appris.
Faire semblant que tout va bien même si mon coeur est détruit.
Dit moi comment faire pour que j'oublie.
Tu m'as regardé droit dans les yeux, tu as du voir un homme amoureux.
Je comprends mais pourtant je refuse que tu prenne la peur de faire mal comme seule excuse.
Tout est fini, tu m'as menti.
Seul au monde dans mon lit, je me reveille et face au grand ciel gris.
Je cherche mon soleil, seul au monde dans mon lit, et leur retourne tourne l'infini.
Seul au monde dans mon lit je m'imagine les mots pour bien te dire le vide qui se déssine.
Seul au monde dans mon lit, devant les secondes qui s'enfuient.
Si la confiance est le plus beau des pilliers de l'amour.
Comment faire pour que ce temple tienne à notre jour.
A quoi bon, c'est déjà plus mon tour.
Tu m'as regardé droit dans les yeux, tu as du voir un homme amoureux.
Je comprends mais pourtant je refuse que tu prenne la peur de faire mal comme seule excuse.
Tout est fini, mon pardon tu l'as déjà malgré ça je n'oublie pas.
Mais c'est le temps qui me guérira.
Tout ce que je t'ai offert toutes ses larmes qui tombent par terre.
Tourné la page c'est ce qu'il me reste a faire .
Tu m'as regardé droit dans les yeux, tu as du voir un homme amoureux.
Encore une fois je refuse que tu prenne la peur de faire mal comme seule excuse.
Tout est fini, tu m'as menti.

You Lied To Me

All alone in my bed, I'm going around in circles searching for your author to soothe my night.
Alone in my bed, time seems so slow to me.
Alone in my bed, I relive this painful moment when everything turned dark.
Alone in my place, I wait for the end, the end of the night.
Was I supposed to hide what I had learned?
To pretend that everything is fine even though my heart is broken.
Tell me how to forget.
You looked me straight in the eyes, you must have seen a man in love.
I understand but I refuse to let you take the fear of hurting me as your only excuse.
It's over, you lied to me.
Alone in my bed, I wake up and face the big gray sky.
I look for my sun, alone in my bed, and their turns turn the infinite.
Alone in my bed, I imagine the words to tell you the void that is drawn.
Alone in my bed, in front of the seconds that run away.
If trust is the most beautiful pillar of love.
How to make this temple stand up to our day.
What's the point, it's not my turn anymore.
You looked me straight in the eyes, you must have seen a man in love.
I understand but I refuse to let you take the fear of hurting me as your only excuse.
It's over, I already forgive you, but I won't forget.
But time will heal me.
All I offered you, all these tears falling to the ground.
Turning the page is what I have left to do.
You looked me straight in the eyes, you must have seen a man in love.
Once again, I refuse to let you take the fear of hurting me as your only excuse.
It's over, you lied to me.