Текст и перевод песни Anthony - Come foglia al vento

Come foglia al vento

Si legge tutto dai tuoi occhi
Fai finta ancora di star bene e non capire
Io che non trovo le parole
Da che punto incominciare
Non vorrei farti più soffrire
Non posso darti ancora quello che tu vuoi
Restare insieme ancora è inutile

Ma non vedi questo amore
Come foglie al vento scivolare via
Sento rallentare il cuore
Non fa più rumore se mi stringi tu
Non vorrei farti del male
Ma poi recitare fa male di più
Fingere e chiamarti amore
Tutte quelle cose che non provo più

È come un nodo stretto al cuore
Sensi di colpa che non fanno più dormire
Ti prego cerca di capire
Se non vuoi dimenticare
Questo amore che non c'è

Non parli e lacrime sul viso
Rimani chiusa nella tua fragilità
E la paura di star male
Di chi non sa ricominciare
Un'altra vita un nuovo amore
Una ferita che non sai se guarirà
Ma poi col tempo, tutto passerà

Ma non vedi questo amore
Come foglie al vento scivolare via
Sento rallentare il cuore
Non fa più rumore se mi stringi tu
Non vorrei farti del male
Ma poi recitare fa male di più
Fingerti e chiamarti amore
Tutte quelle cose che non provo più

È come un nodo stretto al cuore
Sensi di colpa che non fanno più dormire
Ti prego cerca di capire
E se non vuoi dimenticare
Quest'amore che non c'è

È come un nodo stretto al cuore
Sensi di colpa che non fanno più dormire
Ti prego cerca di capire
E se non vuoi dimenticare
Questo amore che non c'è

As Leaves in the Wind

I can see it all in your eyes
You pretend to be okay and not understand
I can't find the words
Where do I even begin
I don't want to hurt you anymore
I can't give you what you want
There's no point in staying together anymore

Can't you see this love
Slipping away like leaves in the wind
I feel my heart slowing down
It doesn't beat any faster when you hold me
I don't want to hurt you
But pretending hurts even more
Faking it and calling you my love
All those things I don't feel anymore

It's like a tight knot in my chest
Guilt that keeps me awake at night
Please try to understand
If you don't want to forget
This love that's no longer there

You're silent, tears streaming down your face
You're trapped in your own fragility
And the fear of being hurt
Of not knowing how to start over
A new life, a new love
A wound that you don't know will heal
But in time, it will all pass

Can't you see this love
Slipping away like leaves in the wind
I feel my heart slowing down
It doesn't beat any faster when you hold me
I don't want to hurt you
But pretending hurts even more
Faking it and calling you my love
All those things I don't feel anymore

It's like a tight knot in my chest
Guilt that keeps me awake at night
Please try to understand
If you don't want to forget
This love that's no longer there

It's like a tight knot in my chest
Guilt that keeps me awake at night
Please try to understand
If you don't want to forget
This love that's no longer there