Текст и перевод песни Anthony - Come foglia al vento

Come foglia al vento

Si legge tutto dai tuoi occhi
Fai finta ancora di star bene e non capire
Io che non trovo le parole
Da che punto incominciare
Non vorrei farti più soffrire
Non posso darti ancora quello che tu vuoi
Restare insieme ancora è inutile

Ma non vedi questo amore
Come foglie al vento scivolare via
Sento rallentare il cuore
Non fa più rumore se mi stringi tu
Non vorrei farti del male
Ma poi recitare fa male di più
Fingere e chiamarti amore
Tutte quelle cose che non provo più

È come un nodo stretto al cuore
Sensi di colpa che non fanno più dormire
Ti prego cerca di capire
Se non vuoi dimenticare
Questo amore che non c'è

Non parli e lacrime sul viso
Rimani chiusa nella tua fragilità
E la paura di star male
Di chi non sa ricominciare
Un'altra vita un nuovo amore
Una ferita che non sai se guarirà
Ma poi col tempo, tutto passerà

Ma non vedi questo amore
Come foglie al vento scivolare via
Sento rallentare il cuore
Non fa più rumore se mi stringi tu
Non vorrei farti del male
Ma poi recitare fa male di più
Fingerti e chiamarti amore
Tutte quelle cose che non provo più

È come un nodo stretto al cuore
Sensi di colpa che non fanno più dormire
Ti prego cerca di capire
E se non vuoi dimenticare
Quest'amore che non c'è

È come un nodo stretto al cuore
Sensi di colpa che non fanno più dormire
Ti prego cerca di capire
E se non vuoi dimenticare
Questo amore che non c'è

Comme une feuille au vent

Je vois tout dans tes yeux
Fais semblant d'aller bien et de ne pas comprendre
Moi qui ne trouve pas les mots
Par où commencer
Je ne veux plus te faire souffrir
Je ne peux pas te donner encore ce que tu veux
Rester ensemble est maintenant inutile

Mais tu ne vois pas cet amour
Comme des feuilles au vent qui s'envolent
Je sens mon cœur ralentir
Il ne fait plus de bruit quand tu me serres
Je ne voudrais pas te faire de mal
Mais ensuite, jouer un rôle fait encore plus mal
Faire semblant et t'appeler mon amour
Toutes ces choses que je ne ressens plus

C'est comme un nœud serré au cœur
Des sentiments de culpabilité qui ne me laissent plus dormir
S'il te plaît, essaie de comprendre
Si tu ne veux pas oublier
Cet amour qui n'existe plus

Tu ne parles pas et des larmes coulent sur ton visage
Tu restes enfermée dans ta fragilité
Et la peur de souffrir
De celui qui ne sait pas recommencer
Une autre vie, un nouvel amour
Une blessure que tu ne sais pas si elle guérira
Mais avec le temps, tout passera

Mais tu ne vois pas cet amour
Comme des feuilles au vent qui s'envolent
Je sens mon cœur ralentir
Il ne fait plus de bruit quand tu me serres
Je ne voudrais pas te faire de mal
Mais ensuite, jouer un rôle fait encore plus mal
Faire semblant et t'appeler mon amour
Toutes ces choses que je ne ressens plus

C'est comme un nœud serré au cœur
Des sentiments de culpabilité qui ne me laissent plus dormir
S'il te plaît, essaie de comprendre
Et si tu ne veux pas oublier
Cet amour qui n'existe plus

C'est comme un nœud serré au cœur
Des sentiments de culpabilité qui ne me laissent plus dormir
S'il te plaît, essaie de comprendre
Et si tu ne veux pas oublier
Cet amour qui n'existe plus