Текст и перевод песни Anthony - Me chiamme ancora

Me chiamme ancora

Ma nun t'arrienn chiamm ancor, di notte ma senza parlà
Ropp ca t'accumpagnav, n'ata storij annascunnive

Che chiagn a fa l'aviva fà, quann cu chill te spugliat
Nun può maj capì comm sto mal, ij ca a st'ammor ce tenev
Pur mammà domand e vot pcchè ve sit appiccicat
Pcchè nun e maj capit nient e me che amavo te
Ch curagg tien a me telefonà

Confondi il sesso con l'amore, e te ch me n'aggia fà
Si comme a chi se fa pavà pè se spuglià

Ma nun t'arrienn chiamm ancor, di notte ma senza parla
Ropp ca t'accumpagnav, n'ata storij annascunnive

Che chiagn a fa l'aviva fà, quann cu chill te spugliat
Nun può maj capì com sto mal, ij ca a st'ammor ce tenev
Pur mammà domand e vot pcchè ve sit appiccicat
Pcchè nun e maj capit nient e me che amavo te
Ch curagg tien a me telefonà

Confondi il sesso con l'amore, e te ch me n'aggia fà
Si comme a chi se fa pavà pè se spuglià
Che chiagn a fa l'aviva fà, quann cu chill te spugliat
Nun può maj capì comm sto mal, ij ca a st'ammor ce tenev
Pur mammà domand e vot pcchè ve sit appiccicat
Pcchè nun e maj capit nient e me che amavo te
Ch curagg tien a me telefonà

Je t'appelle encore

Mais tu ne me rappelles pas encore, la nuit, mais sans parler
Parce que tu me fais croire, une autre histoire se cache

Que les larmes que tu aurais dû pleurer, lorsque tu étais nue avec lui
Tu ne peux jamais comprendre à quel point je souffre, moi qui tenais tant à cet amour
Même ma mère se demande pourquoi vous êtes si collés
Parce que tu n'as jamais rien compris, moi qui t'aimais
Quel courage as-tu de me téléphoner

Tu confonds le sexe avec l'amour, et moi, qu'est-ce que je peux faire
Tu es comme quelqu'un qui se fait payer pour se déshabiller

Mais tu ne me rappelles pas encore, la nuit, mais sans parler
Parce que tu me fais croire, une autre histoire se cache

Que les larmes que tu aurais dû pleurer, lorsque tu étais nue avec lui
Tu ne peux jamais comprendre à quel point je souffre, moi qui tenais tant à cet amour
Même ma mère se demande pourquoi vous êtes si collés
Parce que tu n'as jamais rien compris, moi qui t'aimais
Quel courage as-tu de me téléphoner

Tu confonds le sexe avec l'amour, et moi, qu'est-ce que je peux faire
Tu es comme quelqu'un qui se fait payer pour se déshabiller
Que les larmes que tu aurais dû pleurer, lorsque tu étais nue avec lui
Tu ne peux jamais comprendre à quel point je souffre, moi qui tenais tant à cet amour
Même ma mère se demande pourquoi vous êtes si collés
Parce que tu n'as jamais rien compris, moi qui t'aimais
Quel courage as-tu de me téléphoner