Текст и перевод песни Anthony - Nu pate carcerato

Nu pate carcerato

Te vogl parlà
Ij te sò frate, rimm 'a verità
Cà sì nu guaglione 'nmezz'a via
E nun è overo cà avia a faticà
Me l'hann ritt proprio n'ora fa
Ma nu ce crero

Ma che chiagne a fa
Di me tu 'o saje cà nun te ha preoccupà
Ormai sò custrett aggià te l'aspiegà
Chest è 'o destino cà m'aggià scigliut
Simm criscuit senza mamma e pate
Rimmell tu, ma comm putivà fa
Ij niente t'aggià fa mancà

'Nu guaglione malamente
Accussì me chiamm 'a gente
Parlan e nun sann niente
Sò bravi sulamente a giudicà
'O regalo pe Natale, ij nun te l'aj fa desiderà
Ij teng sul'a tte

Chell cà me dic 'a gente
A me nun me importa nient
Tu pe mme sì tutt'e cose
E sò orgoglioso cà sò frate a tte
Mai nisciunu ci ha aiutat
Comm facisse se perdess a tte
Te vogl bene

E mò che chiagne a fà
Sti cos nun li a fà
Sò facc è sulamente pe necessità

Mò sacc 'a verità
Nun ce sta niente cà m'aggia spiegà
Tengo paura sulamente 'e te
Cà passi 'e notti sempre 'nmienz a via

Ji veng ampress, mò vatt'a durmì
Nun m'aspittà, tu nun t'ha preoccupà
Ce verimm dimane

'Nu guaglione malamente
Accussì me chiamm 'a gente
Parlan e nun sann niente
Sò bravi sulamente a giudicà
'O regalo pe Natale, ij nun te l'aj fa desiderà
Ij teng sul'a tte

Chell cà me dic 'a gente
A me nun me importa nient
Tu pe mme sì tutt'e cose
E sò orgoglioso cà sò frate a tte
Mai nisciunu ci ha aiutat
Comm facisse se perdess a tte
Te vogl bene

E mò che chiagne a fà
Sti cos nun li a fà
Sò facc è sulamente pe necessità

Chell cà me dic 'a gente
A me nun me importa nient
Tu pe mme sì tutt'e cose
E sò orgoglioso cà sò frate a tte
Mai nisciunu ci ha aiutat
Comm facisse se perdess a tte
Te vogl bene

E mò che chiagne a fà
Sti cos nun li a fà
Sò facc è sulamente pe necessità

Nu pate carcerato

I want to talk to you,
I am your brother, I'll tell you the truth,
You're just a kid on the street,
And it's not true that you have to work,
They told me just an hour ago,
But I don't believe it.

Why are you crying?
You know that I don't worry about you,
Now I have to explain it to you,
This is the destiny I chose,
We grew up without a mother or father,
You raised me, but how could I,
I have to make sure you don't lack anything.

A bad boy,
That's what people call me,
They talk and they don't know anything,
They're only good at judging.
The gift for Christmas, I didn't make you wish for it
I only care about you.

What people say to me
doesn't matter to me,
You are everything to me,
And I am proud to be your brother.
Nobody has helped us,
What would I do if I lost you?
I love you.

And now why are you crying?
Don't do these things.
I do it only because I have to.

Now I know the truth,
There's nothing I have to explain,
I'm only afraid of you,
Because you spend your nights on the street.

I'll come after you, now go to sleep,
Don't wait for me, don't worry,
We'll see each other tomorrow.

A bad boy,
That's what people call me,
They talk and they don't know anything,
They're only good at judging.
The gift for Christmas, I didn't make you wish for it
I only care about you.

What people say to me
doesn't matter to me,
You are everything to me,
And I am proud to be your brother.
Nobody has helped us,
What would I do if I lost you?
I love you.

And now why are you crying?
Don't do these things.
I do it only because I have to.

What people say to me
doesn't matter to me,
You are everything to me,
And I am proud to be your brother.
Nobody has helped us,
What would I do if I lost you?
I love you.

And now why are you crying?
Don't do these things.
I do it only because I have to.