Текст и перевод песни Anthony - Nu pate carcerato

Nu pate carcerato

Te vogl parlà
Ij te sò frate, rimm 'a verità
Cà sì nu guaglione 'nmezz'a via
E nun è overo cà avia a faticà
Me l'hann ritt proprio n'ora fa
Ma nu ce crero

Ma che chiagne a fa
Di me tu 'o saje cà nun te ha preoccupà
Ormai sò custrett aggià te l'aspiegà
Chest è 'o destino cà m'aggià scigliut
Simm criscuit senza mamma e pate
Rimmell tu, ma comm putivà fa
Ij niente t'aggià fa mancà

'Nu guaglione malamente
Accussì me chiamm 'a gente
Parlan e nun sann niente
Sò bravi sulamente a giudicà
'O regalo pe Natale, ij nun te l'aj fa desiderà
Ij teng sul'a tte

Chell cà me dic 'a gente
A me nun me importa nient
Tu pe mme sì tutt'e cose
E sò orgoglioso cà sò frate a tte
Mai nisciunu ci ha aiutat
Comm facisse se perdess a tte
Te vogl bene

E mò che chiagne a fà
Sti cos nun li a fà
Sò facc è sulamente pe necessità

Mò sacc 'a verità
Nun ce sta niente cà m'aggia spiegà
Tengo paura sulamente 'e te
Cà passi 'e notti sempre 'nmienz a via

Ji veng ampress, mò vatt'a durmì
Nun m'aspittà, tu nun t'ha preoccupà
Ce verimm dimane

'Nu guaglione malamente
Accussì me chiamm 'a gente
Parlan e nun sann niente
Sò bravi sulamente a giudicà
'O regalo pe Natale, ij nun te l'aj fa desiderà
Ij teng sul'a tte

Chell cà me dic 'a gente
A me nun me importa nient
Tu pe mme sì tutt'e cose
E sò orgoglioso cà sò frate a tte
Mai nisciunu ci ha aiutat
Comm facisse se perdess a tte
Te vogl bene

E mò che chiagne a fà
Sti cos nun li a fà
Sò facc è sulamente pe necessità

Chell cà me dic 'a gente
A me nun me importa nient
Tu pe mme sì tutt'e cose
E sò orgoglioso cà sò frate a tte
Mai nisciunu ci ha aiutat
Comm facisse se perdess a tte
Te vogl bene

E mò che chiagne a fà
Sti cos nun li a fà
Sò facc è sulamente pe necessità

Хлеб в тюрьме

Я хочу с тобой поговорить,
Я твой брат, скажу тебе правду.
Говорят, ты стал плохим парнем,
И что ты не хочешь работать.
Мне это сказали час назад,
Но я им не верю.

Чего ты плачешь?
Ты же знаешь, я о тебе всегда заботился.
Теперь я вынужден тебе объяснить.
Это судьба, которую я выбрал.
Мы выросли без матери и отца,
Скажи мне, как я мог поступить иначе?
Я никогда ни в чём тебе не отказывал.

«Плохой парень»,
Так меня называют люди.
Они болтают, ничего не зная,
Они горазды только осуждать.
Подарок на Рождество — я не позволю тебе в нём нуждаться,
У меня есть только ты.

То, что говорят люди,
Меня совсем не волнует.
Ты для меня — всё,
И я горжусь тем, что я твой брат.
Нам никогда никто не помогал,
Как бы я жил, если бы потерял тебя?
Я люблю тебя.

Чего ты плачешь?
Не надо так делать.
Я делаю это только по необходимости.

Теперь я знаю правду,
Мне не нужно ничего объяснять.
Я боюсь только за тебя,
Что ты проводишь ночи на улице.

Я скоро приду, ложись спать.
Не жди меня, не волнуйся.
Увидимся завтра.

«Плохой парень»,
Так меня называют люди.
Они болтают, ничего не зная,
Они горазды только осуждать.
Подарок на Рождество — я не позволю тебе в нём нуждаться,
У меня есть только ты.

То, что говорят люди,
Меня совсем не волнует.
Ты для меня — всё,
И я горжусь тем, что я твой брат.
Нам никогда никто не помогал,
Как бы я жил, если бы потерял тебя?
Я люблю тебя.

Чего ты плачешь?
Не надо так делать.
Я делаю это только по необходимости.

То, что говорят люди,
Меня совсем не волнует.
Ты для меня — всё,
И я горжусь тем, что я твой брат.
Нам никогда никто не помогал,
Как бы я жил, если бы потерял тебя?
Я люблю тебя.

Чего ты плачешь?
Не надо так делать.
Я делаю это только по необходимости.