Nun me fa niente cchiù - Anthony перевод на немецкий

Nun me fa niente cchiù

Fermat
Parlam prim e scennr
Amma decidr
Si over ciamma perdr
Calmat
I parl e tu e a risponr
Si ascem nsiem ormai

Nn vir e nabitudin
Dimm ma c t succer
Nn mai fai nnt chiu
Si nn m chiam a ser
Si nn si glos e me
Nn mai fai nnt chiu
Pk lag capit e tt inutil

Si cagnat tu cu me
Nn m fai nnt chiu
Nemmen quan nn vuo asci a rumnec
Si e decis accussi
Dammel na ragion p t perdr
Senz t annasconnr
Accussi rim caggia pnsa
C sta nat e nn sai ca e nventa

O e sultant accussi nu mument
Rim a vrita
Crirm
Nn sac a chi aggia sentr
O cor o a l anm
Ca dic lass perdr
Sientm

O sacc nn e facil
P te c teng o sai
Pero so stanc e perdr
Nn e giust a m fa mal
Nn mai fai nnt chiu
Si nn m chiam a ser
Si nn si glos e me

Nn mai fai nnt chiu
Pk lag capit e tt inutil
Si cagnat tu cu me
Nn m fai nnt chiu
Nemmen quan nn vuo asci a rumnec
Si e decis accussi

Dammel na ragion p t perdr
Senz t annasconnr
Accussi rim caggia pnsa
C sta nat e nn sai ca e nventa
O e sultant accussi nu mument
Rim a vrita
Nn m fai nnt chiu

Ormai la capit pur o cor ca nn appartien chiu a st ammor
Si amma sta nsiem sul che parol
Nn serv a nnt
E megl a c perdr staser
Accussi nn pigliam in gir a l anm

Du tust mir nichts mehr an

Halt an
Sprich mit mir, bevor du gehst
Wir müssen entscheiden
Ob wir uns wirklich verlieren sollen
Beruhige dich
Ich spreche und du musst antworten
Wenn wir jetzt zusammen ausgehen

Siehst du nicht, dass es nur Gewohnheit ist?
Sag mir, was ist mit dir los?
Du tust mir nichts mehr an
Wenn du mich abends nicht anrufst
Wenn du nicht eifersüchtig auf mich bist
Du tust mir nichts mehr an
Weil ich verstanden habe, dass alles sinnlos ist

Du hast dich mir gegenüber verändert
Du tust mir nichts mehr an
Nicht einmal, wenn du sonntags nicht ausgehen willst
Wenn du dich so entschieden hast
Gib mir einen Grund, dich zu verlieren
Ohne dich zu verstecken
So sag mir, was ich denken soll
Dass ein anderer da ist und du nicht weißt, was du erfinden sollst

Oder ist es nur ein solcher Moment?
Sag mir die Wahrheit
Glaub mir
Ich weiß nicht, auf wen ich hören soll
Auf das Herz oder auf die Seele
Die sagt, lass sie gehen / lass es sein
Hör mir zu

Ich weiß, es ist nicht einfach
Du weißt, ich hänge an dir
Aber ich bin es leid zu verlieren
Es ist nicht richtig, mir wehzutun
Du tust mir nichts mehr an
Wenn du mich abends nicht anrufst
Wenn du nicht eifersüchtig auf mich bist

Du tust mir nichts mehr an
Weil ich verstanden habe, dass alles sinnlos ist
Du hast dich mir gegenüber verändert
Du tust mir nichts mehr an
Nicht einmal, wenn du sonntags nicht ausgehen willst
Wenn du dich so entschieden hast

Gib mir einen Grund, dich zu verlieren
Ohne dich zu verstecken
So sag mir, was ich denken soll
Dass ein anderer da ist und du nicht weißt, was du erfinden sollst
Oder ist es nur ein solcher Moment?
Sag mir die Wahrheit
Du tust mir nichts mehr an

Jetzt hat es auch das Herz verstanden, dass du nicht mehr zu dieser Liebe gehörst
Wenn wir nur mit Worten zusammen sein sollen
Das nützt nichts
Es ist besser, uns heute Abend zu verlieren
So täuschen wir nicht unsere Seelen