Текст и перевод песни Anthony - Nun me fa niente cchiù

Nun me fa niente cchiù

Fermat
Parlam prim e scennr
Amma decidr
Si over ciamma perdr
Calmat
I parl e tu e a risponr
Si ascem nsiem ormai

Nn vir e nabitudin
Dimm ma c t succer
Nn mai fai nnt chiu
Si nn m chiam a ser
Si nn si glos e me
Nn mai fai nnt chiu
Pk lag capit e tt inutil

Si cagnat tu cu me
Nn m fai nnt chiu
Nemmen quan nn vuo asci a rumnec
Si e decis accussi
Dammel na ragion p t perdr
Senz t annasconnr
Accussi rim caggia pnsa
C sta nat e nn sai ca e nventa

O e sultant accussi nu mument
Rim a vrita
Crirm
Nn sac a chi aggia sentr
O cor o a l anm
Ca dic lass perdr
Sientm

O sacc nn e facil
P te c teng o sai
Pero so stanc e perdr
Nn e giust a m fa mal
Nn mai fai nnt chiu
Si nn m chiam a ser
Si nn si glos e me

Nn mai fai nnt chiu
Pk lag capit e tt inutil
Si cagnat tu cu me
Nn m fai nnt chiu
Nemmen quan nn vuo asci a rumnec
Si e decis accussi

Dammel na ragion p t perdr
Senz t annasconnr
Accussi rim caggia pnsa
C sta nat e nn sai ca e nventa
O e sultant accussi nu mument
Rim a vrita
Nn m fai nnt chiu

Ormai la capit pur o cor ca nn appartien chiu a st ammor
Si amma sta nsiem sul che parol
Nn serv a nnt
E megl a c perdr staser
Accussi nn pigliam in gir a l anm

Tu ne fais plus rien pour moi

Arrête
Parle d'abord et descends
On doit décider
Si on se bat ou si on se perd
Calme-toi
Je parle et tu réponds
On est ensemble maintenant

Je ne vois pas nos habitudes
Dis-moi, qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu ne fais plus rien
Si tu ne m'appelles pas le soir
Si tu ne me souris pas
Tu ne fais plus rien
Parce que tout ce qui arrive est inutile

Si tu as changé envers moi
Tu ne fais plus rien pour moi
Même quand je n'ai pas envie de partir en courant
Si tu as décidé comme ça
Donne-moi une raison de te perdre
Sans te cacher
Comme ça, je reste là, j'y pense
Ce qui est né, tu ne sais pas que ça se transforme

Ou est-ce juste un moment comme ça
Dis-moi la vérité
Crève-moi
Je ne sais pas qui doit entendre
Mon cœur ou mon âme
Qui dit de laisser tomber
Écoute

Je sais que ce n'est pas facile
Ce que j'ai pour toi, tu le sais
Mais je suis fatigué de perdre
Ce n'est pas juste, ça me fait mal
Tu ne fais plus rien
Si tu ne m'appelles pas le soir
Si tu ne me souris pas

Tu ne fais plus rien
Parce que tout ce qui arrive est inutile
Si tu as changé envers moi
Tu ne fais plus rien pour moi
Même quand je n'ai pas envie de partir en courant
Si tu as décidé comme ça

Donne-moi une raison de te perdre
Sans te cacher
Comme ça, je reste là, j'y pense
Ce qui est né, tu ne sais pas que ça se transforme
Ou est-ce juste un moment comme ça
Dis-moi la vérité
Tu ne fais plus rien pour moi

Maintenant, même mon cœur comprend qu'il n'appartient plus à cet amour
Si on doit rester ensemble, au moins des mots
Ne sert à rien
Il vaut mieux qu'on se perde ce soir
Comme ça, on ne fait pas tourner notre âme en rond