Breathing Lightning (40th Anniversary Version) - Anthrax перевод на французский

Breathing Lightning (40th Anniversary Version)

I have walked this world and back now
Too many times to count or stop, how?
Time is nothing, slow and focused
I stalk this land with just one purpose

A deal made the second that you choose to force my will
An extension of my hand
With the intent to kill by the white lightning

You always have the chance to do the right thing
Until the right thing comes undone
With a thunderclap I'm breathing lightning
And this world has moved on

The body's broken, there's no quit
Will intact and I can't stop it
Hearts and minds can see the end
Until it all happens again

Like so many before you, you'll see what death will bring
After me there's no one else, no angels there to sing
Just the white lightning

You always have the chance to do the right thing
Until the right thing comes undone
And with a thunderclap I'm breathing lightning
And this world has moved on

I look inside myself is this the right thing?
Is this the right thing, I don't know

Like so many before you, we'll see what death will bring
Can you hear the angels sing, can you hear the angels sing?
Like so many before you, I'd do anything
Just to hear the angels sing, to hear the angels sing

You always have the chance to do the right thing
Until the right thing comes undone
And with a thunderclap I'm breathing lightning
And this world has moved on (it moved on)

I look inside myself, is this the right thing?
Is this the right thing, I don't know

Souffle de Foudre (Version 40ème Anniversaire)

J'ai parcouru ce monde et je suis revenu maintes fois
Trop de fois pour les compter ou m'arrêter, comment?
Le temps n'est rien, lent et concentré
Je rôde sur cette terre avec un seul but, ma belle

Un pacte scellé à la seconde où tu choisis de forcer ma volonté
Le geste de ma main tendue
Avec l'intention de tuer par la foudre blanche

Tu as toujours la chance de faire ce qui est juste
Jusqu'à ce que ce qui est juste se défasse
Dans un coup de tonnerre, je souffle la foudre
Et ce monde a continué sa route

Le corps est brisé, mais je n'abandonne pas
Volonté intacte et je ne peux pas l'arrêter
Les cœurs et les esprits peuvent voir la fin
Jusqu'à ce que tout recommence

Comme tant d'autres avant toi, tu verras ce que la mort apporte
Après moi, il n'y a personne d'autre, pas d'anges pour chanter
Juste la foudre blanche

Tu as toujours la chance de faire ce qui est juste
Jusqu'à ce que ce qui est juste se défasse
Et dans un coup de tonnerre, je souffle la foudre
Et ce monde a continué sa route

Je regarde en moi, est-ce la bonne chose à faire?
Est-ce la bonne chose, je ne sais pas

Comme tant d'autres avant toi, nous verrons ce que la mort apporte
Entends-tu les anges chanter, entends-tu les anges chanter?
Comme tant d'autres avant toi, je ferais n'importe quoi
Juste pour entendre les anges chanter, pour entendre les anges chanter

Tu as toujours la chance de faire ce qui est juste
Jusqu'à ce que ce qui est juste se défasse
Et dans un coup de tonnerre, je souffle la foudre
Et ce monde a continué sa route (il a continué)

Je regarde en moi, est-ce la bonne chose à faire?
Est-ce la bonne chose, je ne sais pas