Текст и перевод песни Anthrax - Drop The Ball

Drop The Ball

Killing myself
Someone said the fix is in
Killing myself
Once again, once again
Over easy
Burnt, my mind is overdone
Life's a jigsaw
Why can't I find the missing one

Even though I've felt I've proven
What it is I'm worthy of
I can't exist inside the boundaries
Of the so-called world of love

Someone rescue my downward virtue
I dropped the ball again

Hands that touch me
Take 'em all away
Patronizing
Will you hear what I say
F**k your caring
No one knows what's in my heart
Bring it all down
Break it all down to parts

Everytime I have considered why it is I'm even here
Calm collected copasetic, no good reasons why I fear
No one rescue my downward virtue

Even though I've felt I've proven
What it is I'm worthy of
I can't exist inside the boundaries
Of the so-called world of love

No one rescue, no one rescue
I dropped the ball again

I never felt for you for anyone
I never ate off the same plate
Drop the ball I dropped the ball
I take from you, I rape from you
I kill myself when I think of you

Drop the ball I dropped the ball
I take from you, I break from you
I used to know how to be human
Drop the ball I dropped the ball
I take from you, I hate from you

No one rescue my downward virtue
No one rescue, no one rescue

J'ai laissé tomber le ballon

Je me tue
Quelqu'un a dit que le truc était arrangé
Je me tue
Encore une fois, encore une fois
Trop cuit
Brûlé, mon esprit est trop cuit
La vie est un puzzle
Pourquoi ne trouve-je pas la pièce manquante ?

Même si j'ai senti que j'avais prouvé
Ce que je mérite
Je ne peux pas exister à l'intérieur des frontières
Du soi-disant monde de l'amour

Quelqu'un sauve ma vertu descendante
J'ai laissé tomber le ballon encore une fois

Des mains qui me touchent
Emmène-les toutes
Paternalisant
Entenderas-tu ce que je dis ?
F**k ton affection
Personne ne sait ce qu'il y a dans mon cœur
Fais tomber tout ça
Décompose tout en pièces

Chaque fois que j'ai considéré pourquoi j'étais même là
Calme, détendu, tranquille, aucune bonne raison de craindre
Personne ne sauve ma vertu descendante

Même si j'ai senti que j'avais prouvé
Ce que je mérite
Je ne peux pas exister à l'intérieur des frontières
Du soi-disant monde de l'amour

Personne ne sauve, personne ne sauve
J'ai laissé tomber le ballon encore une fois

Je n'ai jamais ressenti pour toi, pour qui que ce soit
Je n'ai jamais mangé dans la même assiette
J'ai laissé tomber le ballon, j'ai laissé tomber le ballon
Je prends de toi, je viole de toi
Je me tue quand je pense à toi

J'ai laissé tomber le ballon, j'ai laissé tomber le ballon
Je prends de toi, je me brise de toi
Je savais comment être humain
J'ai laissé tomber le ballon, j'ai laissé tomber le ballon
Je prends de toi, je hais de toi

Personne ne sauve ma vertu descendante
Personne ne sauve, personne ne sauve