Текст и перевод песни Anthrax - Evil Twin (40th Anniversary Version)

Evil Twin (40th Anniversary Version)

Ideology used as a weapon
With lies that cut so deeply to the truth
Your head's on the block and still you threaten
The wicked ways of life for those who choose to abuse

Believe (nothing worth believing in)
Believe (stand for nothing, care for nothing)
Believe (empty words, a false doctrine)
Bloodied in your holy wars goal

Look what you did, so fucking sick
It's what you did
The evil twin of devotion
And now you're dead

You represent your discontent
Slaughtering the innocent
Insolence, you're no martyrs
The arrogance to reinvent
The holy words their meaning rent
Evil twin, you're no martyrs
No martyrs, no martyrs
No martyrs

Refuse and resist dictated terror
Fighting a war with both feet in
Savage that our planet is the venue
For a festival of massacres

Believe (nothing worth believing in)
Believe (stand for nothing, care for nothing)
Believe (empty words, a false doctrine)
Bloodied in your holy wars goal

Look what you did, so fucking sick
It's what you did
The evil twin of devotion
And now you're dead

You represent your discontent
Slaughtering the innocent, insolence
Insolence, you're no martyrs
The arrogance to reinvent
The holy words their meaning rent
Evil twin, you're no martyrs
No martyrs, no martyrs
No martyrs

Broken and sickened by the senseless atrocity
And repulsion, and the old world reality
Forcing fear to dominate
Hate, a loaded gun
When in doubt, have no doubt
Death has just begun

You represent your discontent
Insolence, you're no martyrs
Insolence, you're no martyrs
The arrogance to reinvent
The holy words their meaning rent
Evil twin, you're no martyrs
No martyrs, no martyrs
No martyrs

Злой близнец (версия к 40-летию)

Идеология, используемая как оружие,
С ложью, что глубоко режет правду.
Твоя голова на плахе, но ты всё ещё угрожаешь,
Нечестивым образом жизни для тех, кто предпочитает злоупотреблять.

Верь (ни во что, что стоит веры)
Верь (ни за что не стой, ни о чём не заботься)
Верь (пустые слова, ложная доктрина)
Окровавленная в твоей святой войне цель.

Посмотри, что ты сделала, так чертовски больно,
Это то, что ты сделала,
Злой близнец преданности,
И теперь ты мертва.

Ты представляешь своё недовольство,
Убивая невинных,
Наглость, вы не мученики,
Высокомерие, чтобы переосмыслить
Святые слова, их смысл разорван,
Злой близнец, ты не мученица,
Не мученица, не мученица,
Не мученица.

Откажись и сопротивляйся продиктованному террору,
Сражаясь в войне обеими ногами,
Дикость, что наша планета - это место проведения
Фестиваля убийств.

Верь (ни во что, что стоит веры)
Верь (ни за что не стой, ни о чём не заботься)
Верь (пустые слова, ложная доктрина)
Окровавленная в твоей святой войне цель.

Посмотри, что ты сделала, так чертовски больно,
Это то, что ты сделала,
Злой близнец преданности,
И теперь ты мертва.

Ты представляешь своё недовольство,
Убивая невинных, наглость,
Наглость, ты не мученица,
Высокомерие, чтобы переосмыслить
Святые слова, их смысл разорван,
Злой близнец, ты не мученица,
Не мученица, не мученица,
Не мученица.

Сломленный и больной бессмысленной жестокостью
И отвращением, и реальностью старого мира,
Заставляя страх доминировать,
Ненависть, заряженный пистолет,
Когда сомневаешься, не сомневайся,
Смерть только началась.

Ты представляешь своё недовольство,
Наглость, ты не мученица,
Наглость, ты не мученица,
Высокомерие, чтобы переосмыслить
Святые слова, их смысл разорван,
Злой близнец, ты не мученица,
Не мученица, не мученица,
Не мученица.