Текст и перевод песни Anthrax - Finale

Finale

Life can be so wonderful
Real love this time you fool
And then you wake up
And you'd chew off your own arm
Or face the only graduate from Satan's school of charm!

I hear your mama callin' you
I hear you mama callin' you
You'd better stand and face the truth boy
I hear you mama callin' you

I drink three six packs, just so I can look at your face
Finally!

You give respect, you get respect
And you just don't know your place
Finally!

You never learn, you always burn
Now I've got you off my case
Finally!

I drank three six packs, just so I could look at your face
Finally!

See ya!

Over, finished, gone, done out!

She's not the one you married
Not the one who cared
Maybe it's her evil twin that got you by the short hairs
Can you live without it?
Can you be a man?
Can you tell her take a walk and stick it up her can?

I hear your mama callin you
I hear your mama callin you
You'd better stand and face the truth boy
I hear your mama callin you

I drink three six packs, just so I can look at your face
Finally!

You give respect, you get respect
And you just don't know your place
Finally!

You never learn, you always burn
Now I've got you off my case
Finally!

I drank three six packs, just so I could look at your face
Finally

See ya!

Over, finished, gone, done out!

I hear your mama callin' you
I hear you mama callin' you
You'd better stand and face the truth body
I hear you mama callin' you

Rape my mind led down the wrong path
One to many rides and you crashed
Had the looks but had no class
Steal my life and taint my past
Sorry I don't mean to laugh

How long have you been waiting to be set free?
Don't you know it's east as 1, 2, 3
Don't be a faggot now that's the key
Don't you know it's easy as 1, 2, 3

Now I'm free, now I'm free, me me me, finally!

Over, finished, gone, done out!

Финал

Жизнь может быть такой прекрасной,
Настоящая любовь на этот раз, дурочка,
А потом ты просыпаешься
И готов отгрызть себе руку,
Лишь бы не видеть единственную выпускницу Школы Обаяния Сатаны!

Я слышу, как твоя мама зовет тебя,
Я слышу, как твоя мама зовет тебя,
Тебе лучше встать и посмотреть правде в глаза, детка,
Я слышу, как твоя мама зовет тебя,

Я выпил три упаковки пива, только чтобы смотреть на твое лицо.
Наконец-то!

Ты уважаешь - тебя уважают,
А ты просто не знаешь своего места.
Наконец-то!

Ты никогда не учишься, ты всегда обжигаешься,
Теперь ты от меня отвязалась.
Наконец-то!

Я выпил три упаковки пива, только чтобы смотреть на твое лицо.
Наконец-то!

Пока!

Всё кончено, конец, ушла, вылетела!

Она не та, на которой ты женился,
Не та, которой было дело.
Может, это ее злой близнец тебя за яйца держит.
Сможешь жить без этого?
Сможешь быть мужчиной?
Сможешь сказать ей, чтобы убиралась куда подальше?

Я слышу, как твоя мама зовет тебя,
Я слышу, как твоя мама зовет тебя,
Тебе лучше встать и посмотреть правде в глаза, детка,
Я слышу, как твоя мама зовет тебя,

Я выпил три упаковки пива, только чтобы смотреть на твое лицо.
Наконец-то!

Ты уважаешь - тебя уважают,
А ты просто не знаешь своего места.
Наконец-то!

Ты никогда не учишься, ты всегда обжигаешься,
Теперь ты от меня отвязалась.
Наконец-то!

Я выпил три упаковки пива, только чтобы смотреть на твое лицо.
Наконец-то!

Пока!

Всё кончено, конец, ушла, вылетела!

Я слышу, как твоя мама зовет тебя,
Я слышу, как твоя мама зовет тебя,
Тебе лучше встать и посмотреть правде в глаза, детка,
Я слышу, как твоя мама зовет тебя,

Изнасиловала мой разум, сбила с пути,
Слишком много поездок, и ты разбилась.
Была красива, но без класса.
Украла мою жизнь и очернила мое прошлое.
Извини, я не хотел смеяться.

Сколько ты ждала, чтобы освободиться?
Разве ты не знаешь, это просто, как раз, два, три.
Не будь тряпкой, вот в чем секрет.
Разве ты не знаешь, это просто, как раз, два, три.

Теперь я свободен, теперь я свободен, я, я, я, наконец-то!

Всё кончено, конец, ушла, вылетела!