Fragility - Anthrax перевод на французский

Fragility

I don't know why I've got this feeling
That you're still here
I don't know if it's my mind
But it looks so real
Even your heat in my chest
That keeps me awake
And there's nothing left from you
But what you gave me is alive
And I wonder if you feel, if you feel the same

It's been a long time since my tears
They could have been yesterday
'Cos I love because you taught me
Because we were
Others will come like you did from nowhere
But it is simply life my friend
And forgive me again
'Cos I took the best of you

Fragility once came to me, but it's gone
Eternally I kept your essence inside
The greatest thing it's just to understand
What you meant to me

You must be running after your dreams
I hope you don't give up
If you saw me you'd be proud
That brings me strengh
'Cos this world can be so freezing and dark
But things are going well today
And take so care wherever you stay.

Fragility once came to me, but it's gone
Eternally I kept your essence inside
The greatest thing it's just to understand
What you meant to me...

Fragilité

Je ne sais pas pourquoi j'ai ce sentiment
Que tu es toujours là
Je ne sais pas si c'est mon esprit
Mais ça a l'air si réel
Même ta chaleur dans ma poitrine
Qui me tient éveillé
Et il ne reste rien de toi
Mais ce que tu m'as donné est vivant
Et je me demande si tu sens, si tu sens la même chose

Ça fait longtemps que mes larmes
Elles auraient pu être hier
Parce que j'aime parce que tu me l'as appris
Parce que nous étions
D'autres viendront comme toi, de nulle part
Mais c'est simplement la vie mon ami
Et pardonne-moi encore
Parce que j'ai pris le meilleur de toi

La fragilité est venue à moi, mais elle est partie
Éternellement, j'ai gardé ton essence à l'intérieur
La plus grande chose, c'est juste de comprendre
Ce que tu as représenté pour moi

Tu dois courir après tes rêves
J'espère que tu n'abandonnes pas
Si tu me voyais, tu serais fier
Ce qui me donne de la force
Parce que ce monde peut être si glacial et sombre
Mais les choses vont bien aujourd'hui
Et prends soin de toi, où que tu sois.

La fragilité est venue à moi, mais elle est partie
Éternellement, j'ai gardé ton essence à l'intérieur
La plus grande chose, c'est juste de comprendre
Ce que tu as représenté pour moi...