Текст и перевод песни Anthrax - Got the Time

Got the Time

Wake up, got another day to get
Through now, got another man to see
Gotta call him on the telephone, way-o
Gotta find a piece of paper

Sit down, got another letter to write
Think hard, gotta get a letter just right
Little ringing on the telephone, woah no
Gotta write another letter

No such thing as tomorrow
All we want (two three go!)

Time!
Got the time tick, tick, tickin′ in my head
Time!
Got the time tick, tick, tickin' in my head
Time!
Got the time tick, tick, tickin′ in my head

Ticking in my head
Ticking in my head
Ticking in my head

If I tell you what I'm doing today
Will you shut up and get out of my way?
Someone asked me what the time is, I don't know
Only know I gotta go now

No time, tryin′ to get a watch repaired
No time, never got a thing to wear
Little ringing on the telephone, woah no
Hear a ringing in my head now

No such thing as tomorrow
All we want (two three go!)

Time!
Got the time tick, tick, tickin′ in my head
Time!
Got the time tick, tick, tickin' in my head
Time!
Got the time tick, tick, tickin′ in my head

Ticking in my head
Ticking in my head
Ticking in my head

No such thing as tomorrow
All we want (two three go!)

Time!
Got the time tick, tick, tickin' in my head
Time!
Got the time tick, tick, tickin′ in my head
Time!
Got the time tick, tick, tickin' in my head

Ticking in my head
Time!
Got the time tick, tick, tickin′ in my head
Time!
Got the time tick, tick, tickin' in my head
Time!
Got the time tick, tick, tickin' in my head

Ticking in my head
Ticking in my head
Ticking in my head

J'ai le temps

Réveille-toi, j'ai une autre journée à passer
Maintenant, j'ai un autre homme à voir
Je dois l'appeler au téléphone, ouais
Je dois trouver un bout de papier

Assieds-toi, j'ai une autre lettre à écrire
Réfléchis bien, je dois avoir une lettre parfaite
Petite sonnerie au téléphone, non non
Je dois écrire une autre lettre

Il n'y a pas de demain
Tout ce que nous voulons (deux trois allez !)

Le temps !
J'ai le temps qui tic, tic, tic dans ma tête
Le temps !
J'ai le temps qui tic, tic, tic dans ma tête
Le temps !
J'ai le temps qui tic, tic, tic dans ma tête

Qui tic dans ma tête
Qui tic dans ma tête
Qui tic dans ma tête

Si je te dis ce que je fais aujourd'hui
Tu vas te taire et te mettre à l'écart ?
Quelqu'un m'a demandé quelle heure il était, je ne sais pas
Je sais juste que je dois y aller maintenant

Pas de temps, j'essaie de faire réparer ma montre
Pas de temps, je n'ai jamais rien à porter
Petite sonnerie au téléphone, non non
J'entends une sonnerie dans ma tête maintenant

Il n'y a pas de demain
Tout ce que nous voulons (deux trois allez !)

Le temps !
J'ai le temps qui tic, tic, tic dans ma tête
Le temps !
J'ai le temps qui tic, tic, tic dans ma tête
Le temps !
J'ai le temps qui tic, tic, tic dans ma tête

Qui tic dans ma tête
Qui tic dans ma tête
Qui tic dans ma tête

Il n'y a pas de demain
Tout ce que nous voulons (deux trois allez !)

Le temps !
J'ai le temps qui tic, tic, tic dans ma tête
Le temps !
J'ai le temps qui tic, tic, tic dans ma tête
Le temps !
J'ai le temps qui tic, tic, tic dans ma tête

Qui tic dans ma tête
Le temps !
J'ai le temps qui tic, tic, tic dans ma tête
Le temps !
J'ai le temps qui tic, tic, tic dans ma tête
Le temps !
J'ai le temps qui tic, tic, tic dans ma tête

Qui tic dans ma tête
Qui tic dans ma tête
Qui tic dans ma tête