I Am The Law (40th Anniversary Version) - Anthrax перевод на немецкий

I Am The Law (40th Anniversary Version)

15 years in the academy
Like no cadet they'd ever seen
A man so hard, his veins bleed ice
When he speaks, he never says it twice

They call him Judge, his last name is Dred
Break the law and you'll wind up dead
Truth and justice are what he's fighting for
Judge Dred, the man, the law (drop it)

With his gun and bike he rules the streets
And every perp he meets will taste defeat
Not even death will overcome his might
Dred and Anderson won the fight

When the Sov's started the apocalypse war
And mega city was bombed to the floor
Dred resisted, judges fought back
Crushed the Sov's with their counter (drop it)

(Respect the badge) he earned it with his blood
(Fear the gun) sentence may be death because

(I am the law) won't fuck around no more
(I am the law) I judge the rich, I judge the poor
(I am the law) commit a crime, I'll lock the door
(I am the law) because in mega city (I am the law)

In the Cursed Earth, where mutants dwell
Where there's no law, it's just a living hell
Anarchy and chaos, as the blood runs red
But this would change if it was up to Dred
The book of law is the Bible to him
And any crime committed is a sin
He keeps the peace with his law-giver
Judge, jury and executioner (drop it)

(Respect the badge) he earned it with his blood
(Fear the gun) your sentence may be death because

(I am the law) won't fuck around no more
(I am the law) I judge the rich, I judge the poor
(I am the law) commit a crime, I'll lock the door
(I am the law) because in mega city (I am the law)

Crime, the ultimate sin
Your Iso-cube is waiting when he brings you in
Law, it's what he stands for
Crime's his only enemy and he's going to war

(Crime) the ultimate sin
Your Iso-cube is waiting when he brings you in
(Law) It's what he stands for
Crime's his only enemy, he's going to war

(Respect the badge) he earned it with his blood
(Fear the gun) your sentence may be death because

(I am the law) won't fuck around no more
(I am the law) I judge the rich, I judge the poor
(I am the law) commit a crime, I'll lock the door
(I am the law) because in mega city (I am the law)

Won't fuck around no more (I am the law)
I judge the rich, I judge the poor (I am the law)
Commit a crime, I'll lock the door (I am the law)
Because in mega city
I am the law

Ich bin das Gesetz (40. Jubiläumsversion)

15 Jahre in der Akademie,
Wie kein Kadett, den sie je gesehen hatten.
Ein Mann so hart, dass seine Adern Eis bluten,
Wenn er spricht, sagt er es nie zweimal.

Sie nennen ihn Judge, sein Nachname ist Dredd,
Brich das Gesetz und du wirst tot enden.
Wahrheit und Gerechtigkeit sind das, wofür er kämpft,
Judge Dredd, der Mann, das Gesetz (Lass es fallen).

Mit seiner Waffe und seinem Motorrad beherrscht er die Straßen,
Und jeder Täter, den er trifft, wird die Niederlage schmecken.
Nicht einmal der Tod wird seine Macht überwinden,
Dredd und Anderson haben den Kampf gewonnen.

Als die Sovs den Apokalypse-Krieg begannen,
Und Mega City bis auf den Boden bombardiert wurde,
Leistete Dredd Widerstand, die Judges schlugen zurück,
Zerschmetterten die Sovs mit ihrem Gegenangriff (Lass es fallen).

(Respektiere die Marke) Er hat sie sich mit seinem Blut verdient,
(Fürchte die Waffe) Das Urteil kann Tod sein, denn

(Ich bin das Gesetz) Ich mache keine Spielchen mehr,
(Ich bin das Gesetz) Ich richte über die Reichen, ich richte über die Armen,
(Ich bin das Gesetz) Begehe ein Verbrechen, ich schließe die Tür ab,
(Ich bin das Gesetz) Denn in Mega City (Ich bin das Gesetz).

In der verfluchten Erde, wo Mutanten hausen,
Wo es kein Gesetz gibt, ist es einfach die Hölle auf Erden.
Anarchie und Chaos, während das Blut rot fließt,
Aber das würde sich ändern, wenn es nach Dredd ginge.
Das Buch des Gesetzes ist für ihn die Bibel,
Und jedes begangene Verbrechen ist eine Sünde.
Er hält den Frieden mit seinem Gesetzgeber,
Richter, Geschworener und Henker (Lass es fallen).

(Respektiere die Marke) Er hat sie sich mit seinem Blut verdient,
(Fürchte die Waffe) Dein Urteil kann Tod sein, denn

(Ich bin das Gesetz) Ich mache keine Spielchen mehr,
(Ich bin das Gesetz) Ich richte über die Reichen, ich richte über die Armen,
(Ich bin das Gesetz) Begehe ein Verbrechen, ich schließe die Tür ab,
(Ich bin das Gesetz) Denn in Mega City (Ich bin das Gesetz).

Verbrechen, die ultimative Sünde,
Dein Iso-Würfel wartet, wenn er dich reinbringt.
Gesetz, dafür steht er,
Das Verbrechen ist sein einziger Feind und er zieht in den Krieg.

(Verbrechen) die ultimative Sünde,
Dein Iso-Würfel wartet, wenn er dich reinbringt,
(Gesetz) Dafür steht er,
Das Verbrechen ist sein einziger Feind, er zieht in den Krieg.

(Respektiere die Marke) Er hat sie sich mit seinem Blut verdient,
(Fürchte die Waffe) Dein Urteil kann Tod sein, denn

(Ich bin das Gesetz) Ich mache keine Spielchen mehr,
(Ich bin das Gesetz) Ich richte über die Reichen, ich richte über die Armen,
(Ich bin das Gesetz) Begehe ein Verbrechen, ich schließe die Tür ab,
(Ich bin das Gesetz) Denn in Mega City (Ich bin das Gesetz).

Ich mache keine Spielchen mehr (Ich bin das Gesetz),
Ich richte über die Reichen, ich richte über die Armen (Ich bin das Gesetz),
Begehe ein Verbrechen, ich schließe die Tür ab (Ich bin das Gesetz),
Denn in Mega City,
Ich bin das Gesetz.