Текст и перевод песни Anthrax - In A Zone

In A Zone

I'm standing on a ledge cold and naked
Will someone come and offer me their help
Sometimes I forget my medication
Sometimes I forget to pray
I'll make it through this fuckin' day

I'm unconscious, drunk and blinded
Count to ten and then I unwind it
I'm unconscious, drunk and blinded
Take a deep breath and then I unwind it

I'm wearing out my skin I'm under pressue
Pressure makes me burn it makes me ache
Sometimes I want to burn the things that make me...
Sometimes I stop myself too late
It's written all across my face

I'm unconscious, drunk and blinded
Count to ten and then I unwind it
I'm unconscious, drunk and blinded
Take a deep breath and then I unwind it

Wired, wired
I'm in a zone, I'm in a zone, I'm a zone
This is how I live

I never have to justify my actions
Scathing rhetoric my saving grace
Sometimes I really think that it's too noisy

Sometimes I have to hit myself
Words can kill as well as help

I'm unconscious, drunk and blinded
Count to ten and then I unwind it
I'm unconscious, drunk and blinded
Take a deep breath and then I unwind it
Wired, wired
I'm in a zone, I'm in a zone, I'm in a zone
This is how I live

You can't touch me, ever
Fear burns at my touch

Standing on a ledge will you come and help
Will you burn yourself, would you help me then
Fear burns at my touch, in it's wake
An ugly jagged scar across your face
I'm unconscious, I'm unconscious,
I'm unconscious, I'm unconscious
Count to ten, I'm unconscious
Take a deep breath and then I unwind it

Wired, wired
I'm in a zone, I'm in a zone, I'm in a zone,
This is how i...
How I live, how I live, how I live, how I live
I'm in a zone, I'm in a zone, I'm in a zone,
This is how I live

В зоне

Я стою на краю, холодный и обнаженный,
Кто-нибудь придет и предложит мне свою помощь?
Иногда я забываю свои лекарства,
Иногда я забываю молиться,
Я переживу этот чертов день.

Я без сознания, пьян и ослеплен,
Сосчитаю до десяти, и тогда я расслаблюсь,
Я без сознания, пьян и ослеплен,
Сделаю глубокий вдох, и тогда я расслаблюсь.

Моя кожа изнашивается, я под давлением,
Давление заставляет меня гореть, оно причиняет мне боль,
Иногда я хочу сжечь то, что заставляет меня...
Иногда я останавливаю себя слишком поздно,
Это написано на моем лице.

Я без сознания, пьян и ослеплен,
Сосчитаю до десяти, и тогда я расслаблюсь,
Я без сознания, пьян и ослеплен,
Сделаю глубокий вдох, и тогда я расслаблюсь.

На взводе, на взводе,
Я в зоне, я в зоне, я в зоне,
Так я живу.

Мне никогда не нужно оправдывать свои действия,
Едкая риторика — моя спасительная благодать,
Иногда мне действительно кажется, что слишком шумно.

Иногда мне приходится бить себя,
Слова могут убить, так же как и помочь.

Я без сознания, пьян и ослеплен,
Сосчитаю до десяти, и тогда я расслаблюсь,
Я без сознания, пьян и ослеплен,
Сделаю глубокий вдох, и тогда я расслаблюсь.
На взводе, на взводе,
Я в зоне, я в зоне, я в зоне,
Так я живу.

Ты не можешь коснуться меня, никогда,
Страх горит от моего прикосновения.

Стоя на краю, ты подойдешь и поможешь?
Ты обожжешься, ты поможешь мне тогда?
Страх горит от моего прикосновения, в его следе
Уродливый рваный шрам на твоем лице.
Я без сознания, я без сознания,
Я без сознания, я без сознания,
Сосчитаю до десяти, я без сознания,
Сделаю глубокий вдох, и тогда я расслаблюсь.

На взводе, на взводе,
Я в зоне, я в зоне, я в зоне,
Вот как я...
Как я живу, как я живу, как я живу, как я живу,
Я в зоне, я в зоне, я в зоне,
Так я живу.