In The End (40th Anniversary Version) - Anthrax перевод на немецкий

In The End (40th Anniversary Version)

Lone star was dark tonight
Our diamond shined so bright
I watched it go further than he ever dreamed
I can't take it
No matter how I try, I can't stop asking why
'Cause something's broken
Scarred, and it breaks my heart
I won't take it, I can't break it

In the end, I'm pounding on the door
But it's already over
A little bit too late
In the end, you'll be my light in the dark
When the sun goes down
When the sun goes down on me

And when the greatest falls, Heaven and Hell will call
Stand up and fight
On and on, this memory screams
I can't take it
Stand up and fight withal
I won't take it, can't break it

In the end, I'm pounding on the door
But it's already over
Too little, too late
In the end, you'll be my light in the dark
When the sun goes down
When the sun goes down

In the end, I'm kicking down the door
And I'm taking this over
I'm cleaning the slate
In the end, you'll be my light in the dark
When the sun goes down
When the sun goes down on me

Did I thank you for our time together?
Did I thank you for making me better?
Did I thank you for being the one I would bleed and kill for?
Did I thank you for tearing my head off?
Ripping my heart out?
Fucking my world?

Did we tell you how much that we loved you?
Did we tell you, you made our dreams come true?
Did we tell you that you were the one?
Paving our way, the damage is done
Did we thank you for tearing our heads off?
Ripping our hearts out?
Fucking our world?

I can't break it down
In the end, I'm pounding on the door
But it's already over
Too little, too late
In the end, you'll be my light in the dark
When the sun goes down
When the sun goes down

In the end, I'm kicking down the door
And I'm taking this over
I'm cleaning the slate
In the end, you'll be my light in the dark
When the sun goes down
When the sun goes down on me

Am Ende (40th Anniversary Version)

Der einsame Stern war dunkel heute Nacht
Unser Diamant leuchtete so hell
Ich sah, wie er weiter ging, als er je zu träumen wagte
Ich kann es nicht ertragen
Egal wie sehr ich mich bemühe, ich kann nicht aufhören zu fragen, warum
Weil etwas zerbrochen ist
Vernarbt, und es bricht mir das Herz
Ich werde es nicht akzeptieren, ich kann es nicht brechen

Am Ende hämmere ich gegen die Tür
Aber es ist schon vorbei
Ein bisschen zu spät
Am Ende wirst du mein Licht in der Dunkelheit sein
Wenn die Sonne untergeht
Wenn die Sonne über mir untergeht

Und wenn der Größte fällt, werden Himmel und Hölle rufen
Steh auf und kämpfe
Immer und immer wieder schreit diese Erinnerung
Ich kann es nicht ertragen
Steh auf und kämpfe mit aller Kraft
Ich werde es nicht akzeptieren, kann es nicht brechen

Am Ende hämmere ich gegen die Tür
Aber es ist schon vorbei
Zu wenig, zu spät
Am Ende wirst du mein Licht in der Dunkelheit sein
Wenn die Sonne untergeht
Wenn die Sonne untergeht

Am Ende trete ich die Tür ein
Und ich übernehme das hier
Ich mache reinen Tisch
Am Ende wirst du mein Licht in der Dunkelheit sein
Wenn die Sonne untergeht
Wenn die Sonne über mir untergeht

Habe ich dir für unsere gemeinsame Zeit gedankt?
Habe ich dir dafür gedankt, dass du mich besser gemacht hast?
Habe ich dir dafür gedankt, dass du diejenige warst, für die ich bluten und töten würde?
Habe ich dir dafür gedankt, dass du mir den Kopf abgerissen hast?
Mir das Herz herausgerissen hast?
Meine Welt zerstört hast?

Haben wir dir gesagt, wie sehr wir dich geliebt haben?
Haben wir dir gesagt, dass du unsere Träume wahr gemacht hast?
Haben wir dir gesagt, dass du die Eine warst?
Du hast unseren Weg geebnet, der Schaden ist angerichtet
Haben wir dir dafür gedankt, dass du uns die Köpfe abgerissen hast?
Uns die Herzen herausgerissen hast?
Unsere Welt zerstört hast?

Ich kann es nicht aufschlüsseln
Am Ende hämmere ich gegen die Tür
Aber es ist schon vorbei
Zu wenig, zu spät
Am Ende wirst du mein Licht in der Dunkelheit sein
Wenn die Sonne untergeht
Wenn die Sonne untergeht

Am Ende trete ich die Tür ein
Und ich übernehme das hier
Ich mache reinen Tisch
Am Ende wirst du mein Licht in der Dunkelheit sein
Wenn die Sonne untergeht
Wenn die Sonne über mir untergeht