Текст и перевод песни Anthrax - Madhouse (40th Anniversary Version)

Madhouse (40th Anniversary Version)

Oh, white coats to bind me, out of control
I live alone inside my mind
World of confusion, air filled with noise
Who says that my life's such a crime?

(Trapped) in this nightmare
I wish I'd wake
I feel my whole life begins to shake
(Four walls) surround me
An empty gaze
I can't find my way out of this maze

('Cause I don't care)
Fall in, fall out, gone without a doubt
(Help me) I can't take the blame
They don't feel the shame

(It's a madhouse)
Or so they claim
(It's a madhouse)
I'm insane

My fears behind me, what can I do
My dreams haunt my sleep at night
Oh no, won't learn their lesson, white fills my eyes
And only then they see the light

(Trapped) in this nightmare
I wish I'd wake
I feel my whole life begins to shake
(Four walls) surround me
An empty gaze
I can't find my way out of this maze

('Cause I don't care)
Fall in, fall out, gone without a doubt
(Help me) I can't take the blame
They don't feel the shame

(It's a madhouse)
Or so they claim
(It's a madhouse)
I'm insane

(Trapped) in this nightmare
I wish I'd wake
I feel my whole life begins to shake
(Four walls) surround me
An empty gaze
I can't find my way out of this maze

(I don't care)
Fall in, fall out, gone without a doubt
(Help me) I can't take the blame
They don't feel the shame

(It's a madhouse)
Or so they claim
(It's a madhouse)
I'm insane

Mad, Madhouse
Mad, mad, mad, Madhouse

Сумасшедший дом (версия к 40-летию)

О, смирительные рубашки сковывают меня, я вне себя
Я живу один в своем разуме
Мир хаоса, воздух наполнен шумом
Кто сказал, что моя жизнь — такое преступление?

(В ловушке) в этом кошмаре
Хотел бы я проснуться
Я чувствую, как вся моя жизнь начинает рушиться
(Четыре стены) окружают меня
Пустой взгляд
Я не могу найти выход из этого лабиринта

(Потому что мне все равно)
Впасть, выпасть, исчезнуть без сомнения
(Помоги мне) Я не могу принять вину
Они не чувствуют стыда

(Это сумасшедший дом)
Или так они утверждают
(Это сумасшедший дом)
Я безумен

Мои страхи позади, что я могу сделать
Мои сны преследуют мой сон по ночам
О нет, не усвоят урок, белое заполняет мои глаза
И только тогда они видят свет

(В ловушке) в этом кошмаре
Хотел бы я проснуться
Я чувствую, как вся моя жизнь начинает рушиться
(Четыре стены) окружают меня
Пустой взгляд
Я не могу найти выход из этого лабиринта

(Потому что мне все равно)
Впасть, выпасть, исчезнуть без сомнения
(Помоги мне) Я не могу принять вину
Они не чувствуют стыда

(Это сумасшедший дом)
Или так они утверждают
(Это сумасшедший дом)
Я безумен

(В ловушке) в этом кошмаре
Хотел бы я проснуться
Я чувствую, как вся моя жизнь начинает рушиться
(Четыре стены) окружают меня
Пустой взгляд
Я не могу найти выход из этого лабиринта

(Мне все равно)
Впасть, выпасть, исчезнуть без сомнения
(Помоги мне) Я не могу принять вину
Они не чувствуют стыда

(Это сумасшедший дом)
Или так они утверждают
(Это сумасшедший дом)
Я безумен

Безумие, сумасшедший дом
Безумие, безумие, безумие, сумасшедший дом