P & V - Anthrax перевод на русский

P & V

It was a day to remember
Twice as hard as long
That was the day that I convinced myself
That I found my God

I tip my cap and I step up
I fix myself to the right
I move right into the firing zone and scream
Drink, fuck or fight

It′s just a matter of respect
Or is that something I missed
This ain't no peace train that you′re jumping on
So shake my hand and shake it strong

Everybody come along
Am I long, am I strong
Am I, everybody come along
Am I long, am I strong
Am I, everybody come along

Sometimes I can't stop the shaking
At least I know I'm not dead
I don′t remember whose blood this is
I′ve got a hammer inside my head

I get put up, I get put down
And I don't even try
I′ve burned a bridge, I've burned a whole town
′Cause I'm mother fuckin′ fortified

I tell the truth or just gilded lie
And then I charge like a bull with his balls tied
This ain't no peace train that you're jumping on
So shake my hand and shake it strong

Everybody come along
Am I long, am I strong
Am I, everybody come along
Am I long, am I strong
Am I, everybody come along

A heavy dose of reality
With a side of piss and vinegar
A free drink at the bar and you′ll take it

So shake my hand and shake it strong
And everybody come along
Am I long, am I strong
Am I, everybody come along
Am I long, am I strong
Am I, everybody come along

A heavy dose of reality
With a side of piss and vinegar
A swift kick in the ass and you′ll te-te-te-te-take it
Te-te-te-te-take it

Пиво и Уксус

Это был день, который стоит запомнить,
Вдвое тяжелее и длиннее.
В тот день я убедил себя,
Что нашел своего Бога.

Снимаю кепку и делаю шаг вперед,
Располагаюсь справа.
Вхожу в зону обстрела и кричу:
Пей, трахайся или дерись!

Это просто вопрос уважения,
Или я что-то упустил?
Это не мирный поезд, на который ты запрыгиваешь,
Так что пожми мою руку крепко.

Все, присоединяйтесь,
Долог ли я, силен ли я?
Я... все, присоединяйтесь,
Долог ли я, силен ли я?
Я... все, присоединяйтесь.

Иногда я не могу перестать дрожать,
По крайней мере, я знаю, что я не мертв.
Я не помню, чья это кровь,
У меня молот в голове.

Меня поднимают, меня опускают,
И я даже не пытаюсь.
Я сжег мост, я сжег целый город,
Потому что я, черт возьми, укреплен.

Я говорю правду или просто золоченую ложь,
А потом атакую, как бык со связанными яйцами.
Это не мирный поезд, на который ты запрыгиваешь,
Так что пожми мою руку крепко.

Все, присоединяйтесь,
Долог ли я, силен ли я?
Я... все, присоединяйтесь,
Долог ли я, силен ли я?
Я... все, присоединяйтесь.

Лошадиная доза реальности
С порцией пива и уксуса.
Бесплатный напиток в баре, и ты его возьмешь.

Так что пожми мою руку крепко,
И все, присоединяйтесь.
Долог ли я, силен ли я?
Я... все, присоединяйтесь,
Долог ли я, силен ли я?
Я... все, присоединяйтесь.

Лошадиная доза реальности
С порцией пива и уксуса.
Быстрый пинок под зад, и ты в-в-в-возьмешь это,
В-в-в-возьмешь это.