Packaged Rebellion - Anthrax перевод на русский

Packaged Rebellion

In and out
Try to be
What you see
Anarchy
Everything, everyone, everyman
Rebellion
But you can't make a move

If you win then you lose
Look at me to approve
You're so hard, you're so real
You got nothing

Who laughs last?
A question, not a task
I ask,
What's your reason,
Do you believe in anything?

I don't wanna how you're so driven
I don't wanna know your influence
I don't need to prove myself
I just need to be myself
It doesn't show how I'm trying to be
It just shows who I am

Gone,
Take your packaged rebellion
Move on,
Revolution on your sleeve
If you say, mean it
If you mean it, do it
You can't live your life through me
Gone,
Take your packaged Rebellion
With the air you breathe

Look around
No one cares
Who you are
Why or where
You're so blind, you're so dumb, you're so deaf
Like a gun
That you can't even shoot
To the point that is moot
And you don't have a clue
You're so hard, you're so real
You got nothing

Who laughs last?
A question, not a task
I ask,
What's your reason,
Do you believe in anything?

I don't wanna hear how you're so driven
I don't wanna know your influence
I don't need to prove myself
I just need to be myself
It doesn't show who I am trying to be
It just shows who I am

Gone,
Take your packaged rebellion
Move on,
Revolution on your sleeve
If you say it, mean it
If you mean it, do it
You can't live your life through me
If you do it, live it
If you live it, say it
Action is the air you breathe

I saw your act, it came and went
As flaccid as an ex-president
Your ideas are out of place
It's anarchy with a friendly face
Rebel, rebel, don't regret
Screw 'em every chance you get

Gone,
Take your packaged rebellion
Move on,
Revolution on your sleeve
If you say it, mean it
If you mean it, do it
You can't live your life through me
Gone,
Take your packaged rebellion
With the air you breathe

Упакованный бунт

Туда-сюда,
Пытаешься быть
Тем, кем видишь,
Анархия.
Всё, все, каждый человек,
Бунт,
Но ты и шагу ступить не можешь.

Если выиграешь, то проиграешь,
Смотришь на меня, ища одобрения,
Ты такая крутая, такая настоящая,
У тебя ничего нет.

Кто смеется последним?
Вопрос, а не задача.
Я спрашиваю,
В чем твой смысл,
Ты хоть во что-нибудь веришь?

Мне не интересно, как ты мотивирована,
Мне не интересно знать, кто на тебя влияет,
Мне не нужно ничего доказывать,
Мне просто нужно быть собой.
Это не показывает, кем я пытаюсь быть,
Это просто показывает, кто я есть.

Прочь,
Забирай свой упакованный бунт,
Уходи,
Революция у тебя на рукаве.
Если говоришь, имей в виду,
Если имеешь в виду, делай.
Ты не можешь прожить свою жизнь через меня.
Прочь,
Забирай свой упакованный бунт
Вместе с воздухом, которым дышишь.

Оглянись вокруг,
Никому нет дела,
Кто ты,
Почему и где.
Ты такая слепая, такая глупая, такая глухая,
Как пистолет,
Который ты даже не можешь выстрелить,
До такой степени, что это бессмысленно,
И ты понятия не имеешь.
Ты такая крутая, такая настоящая,
У тебя ничего нет.

Кто смеется последним?
Вопрос, а не задача.
Я спрашиваю,
В чем твой смысл,
Ты хоть во что-нибудь веришь?

Мне не интересно слышать, как ты мотивирована,
Мне не интересно знать, кто на тебя влияет,
Мне не нужно ничего доказывать,
Мне просто нужно быть собой.
Это не показывает, кем я пытаюсь быть,
Это просто показывает, кто я есть.

Прочь,
Забирай свой упакованный бунт,
Уходи,
Революция у тебя на рукаве.
Если говоришь, имей в виду,
Если имеешь в виду, делай.
Ты не можешь прожить свою жизнь через меня.
Если делаешь, живи этим,
Если живешь этим, говори об этом,
Действие — это воздух, которым ты дышишь.

Я видел твою игру, она пришла и ушла,
Вялая, как экс-президент.
Твои идеи неуместны,
Это анархия с дружелюбным лицом.
Бунтуй, бунтуй, не жалей,
Посылай их к черту при каждом удобном случае.

Прочь,
Забирай свой упакованный бунт,
Уходи,
Революция у тебя на рукаве.
Если говоришь, имей в виду,
Если имеешь в виду, делай.
Ты не можешь прожить свою жизнь через меня.
Прочь,
Забирай свой упакованный бунт
Вместе с воздухом, которым дышишь.