Anthrax - Room For One More - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Anthrax - Room For One More




Room For One More
Place pour un de plus
Fix the mental, see if that changes anything
Répare ton esprit, vois si ça change quelque chose
Your heart is cured now, you're normal once again
Ton cœur est guéri maintenant, tu es redevenu normal
One confession, you thought that's all it took
Une confession, tu pensais que c'était tout ce qu'il fallait
But redemption, never lets you off the hook
Mais la rédemption, ne te laisse jamais t'en sortir
(One of us)
(L'un de nous)
Can't erase the past to change who he would be
Ne peut pas effacer le passé pour changer qui il serait
(One of us)
(L'un de nous)
On a whim would act, then look for sympathy
Sur un coup de tête agissait, puis cherchait la sympathie
Not from me
Pas de ma part
Hear me say
Entends-moi dire
One more (one more)
Encore une (encore une)
Chance to believe it
Chance de croire
That you can even the score
Que tu peux égaliser le score
(One more)
(Encore une)
Place at the table
Place à la table
Always room for one more
Il y a toujours de la place pour un de plus
Room for one more
Place pour un de plus
Thinking evil, is that just your normal gig?
Penser au mal, est-ce juste ton travail habituel ?
Fueled by hatred, happy as a stuffed pig
Alimenté par la haine, heureux comme un cochon farci
You're so lonely, everyone around you reeks
Tu es tellement seul, tout le monde autour de toi pue
Of indifference, thriving in their apathy
D'indifférence, prospérant dans leur apathie
(One of us)
(L'un de nous)
Can't erase the past to change who he would be
Ne peut pas effacer le passé pour changer qui il serait
(One of us)
(L'un de nous)
On a whim would act, then look for sympathy
Sur un coup de tête agissait, puis cherchait la sympathie
Not from me
Pas de ma part
Hear me say
Entends-moi dire
Sing it (one more)
Chante-le (encore une)
Chance to believe in
Chance de croire en
That you can even the score
Que tu peux égaliser le score
(One more)
(Encore une)
Place at the table
Place à la table
Always room for one more, yea
Il y a toujours de la place pour un de plus, oui
(One more)
(Encore une)
Chance to believe in
Chance de croire en
That you can even the score
Que tu peux égaliser le score
(One more)
(Encore une)
Place at the table
Place à la table
Always room for one more
Il y a toujours de la place pour un de plus
Room for one more
Place pour un de plus
That is right, yea, yea, yea, ah
C'est bien ça, oui, oui, oui, ah
Ooh, yea, yea, yea
Ooh, oui, oui, oui
Your schism, my distress
Ton schisme, mon désarroi
Your failure is my success
Ton échec est mon succès
Squeezed out, kept me down
Pressé, gardé en bas
What goes around comes around
Ce qui revient se retourne
I can wait you out
Je peux t'attendre
Patience is my virtue
La patience est ma vertu
Call it payback, call it proper grounds
Appelez ça une revanche, appelez ça des raisons valables
What goes around always comes around, always comes around
Ce qui revient se retourne toujours, se retourne toujours
Oh yeah!
Oh oui !
Hear me say
Entends-moi dire
(One more)
(Encore une)
Chance to believe in
Chance de croire en
That you can even the score
Que tu peux égaliser le score
(One more)
(Encore une)
Place at the table
Place à la table
Always room for one more, yea
Il y a toujours de la place pour un de plus, oui
(One more)
(Encore une)
Chance to believe in
Chance de croire en
That you can even the score
Que tu peux égaliser le score
(One more)
(Encore une)
Place at the table
Place à la table
Always room for one more
Il y a toujours de la place pour un de plus
Room for one more, ah
Place pour un de plus, ah
Always room for one more, yeah!
Il y a toujours de la place pour un de plus, oui !
Thank you, thank you
Merci, merci
I got a question, how many old schoolers are in the house this evening?
J'ai une question, combien de personnes de l'ancienne école sont dans la maison ce soir ?
How many new schoolers are in the house this evening?
Combien de personnes de la nouvelle école sont dans la maison ce soir ?
How many people don't give a flying fuck about school out there?
Combien de personnes se foutent complètement de l'école ?
This song is for people, who know their anthrax history
Cette chanson est pour les gens qui connaissent leur histoire d'Anthrax
And if you know your history, then you'll easily pass this test
Et si tu connais ton histoire, alors tu réussiras facilement ce test
And by passing the test all you gotta do is fucking sing at the top of your lungs
Et pour réussir le test, il suffit de chanter à tue-tête
I'm watching every single one of you, the balcony, from there, to there
Je regarde chacun d'entre vous, le balcon, de à
All the people in the pack, on the first floor and all the motherfuckers
Tous les gens du groupe, au premier étage et tous les enculés
Leading the charge right here, I wanna feel your love out there
Mener la charge ici, je veux sentir votre amour
It always feels good just to be a little bit antisocial
C'est toujours bon de se sentir un peu antisocial





Авторы: J. Bush, C. Benante, S. Ian, F. Bello


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.