Dos Lunas - Anthrés перевод на немецкий

Dos Lunas

Cállame
Con un beso tan largo que dure hasta el amanecer
Y abrázame
Pretendamos por unos segundos que todo está bien (está bien)
Aún cuando ambos sabemos que nada está bien

Entiéndeme
Si me quedo callado al ver el anochecer
Es porque
La luna refleja el matiz de tus ojos cafés
Si la miro lo suficiente empiezo a desvanecer

Dicen que todo está exactamente donde debería
Y arriesgar
Siempre es el punto de partida

Cállame
Con un beso tan largo que dure hasta el amanecer
Y abrázame
Pretendamos por unos segundos que todo está bien
Aún cuando ambos sabemos que nada está bien (nada está bien)

Déjame acampar
En tus cicatrices
Veo tu soledad y se parece a la mía
Los ojos dicen más
Cuánto prometiste
¿Quién te hizo llorar?
Mi historia es muy parecida

Versos que se van
Cuando te desvistes
Ya no llores más
Sé que no es justa la vida
No puedo volar, eso me dijiste
Pero yo te veo en el cielo que construiste

Y cállame
Con un beso tan largo que dure hasta el amanecer
Abrázame
Pretendamos por unos segundos que todo está bien

Cállame
Con un beso tan largo que dure hasta el amanecer
Y abrázame
Pretendamos por unos segundos que todo está bien
Aún cuando ambos sabemos que nada está bien
Y nada está bien

Zwei Monde

Bring mich zum Schweigen
mit einem Kuss, der so lange dauert, bis zum Morgengrauen
und umarme mich
Lass uns für ein paar Sekunden so tun, als ob alles in Ordnung wäre (alles in Ordnung wäre)
Auch wenn wir beide wissen, dass nichts in Ordnung ist

Versteh mich
wenn ich still werde, wenn ich den Sonnenuntergang sehe
Es ist, weil
der Mond den Farbton deiner braunen Augen widerspiegelt
Wenn ich ihn lange genug anschaue, beginne ich zu verschwinden

Sie sagen, alles ist genau dort, wo es sein sollte
Und riskieren
ist immer der Ausgangspunkt

Bring mich zum Schweigen
mit einem Kuss, der so lange dauert, bis zum Morgengrauen
und umarme mich
Lass uns für ein paar Sekunden so tun, als ob alles in Ordnung wäre
Auch wenn wir beide wissen, dass nichts in Ordnung ist (nichts ist in Ordnung)

Lass mich lagern
in deinen Narben
Ich sehe deine Einsamkeit und sie ähnelt meiner
Die Augen sagen mehr aus
Wie viel hast du versprochen
Wer hat dich zum Weinen gebracht?
Meine Geschichte ist sehr ähnlich

Verse, die vergehen
wenn du dich ausziehst
Weine nicht mehr
Ich weiß, dass das Leben nicht fair ist
Ich kann nicht fliegen, das hast du mir gesagt
Aber ich sehe dich im Himmel, den du gebaut hast

Und bring mich zum Schweigen
mit einem Kuss, der so lange dauert, bis zum Morgengrauen
Umarme mich
Lass uns für ein paar Sekunden so tun, als ob alles in Ordnung wäre

Bring mich zum Schweigen
mit einem Kuss, der so lange dauert, bis zum Morgengrauen
und umarme mich
Lass uns für ein paar Sekunden so tun, als ob alles in Ordnung wäre
Auch wenn wir beide wissen, dass nichts in Ordnung ist
und nichts ist in Ordnung