Dos Lunas - Anthrés перевод на французский

Dos Lunas

Cállame
Con un beso tan largo que dure hasta el amanecer
Y abrázame
Pretendamos por unos segundos que todo está bien
Aún cuando ambos sabemos que nada está bien

Entiéndeme
Si me quedo callado al ver el anochecer
Es porque
La luna refleja el matiz de tus ojos cafés
Si la miro lo suficiente, empiezo a desvanecer

Dicen que todo está
Exactamente donde debería
Y arriesgar
Siempre es el punto de partida

Cállame
Con un beso tan largo que dure hasta el amanecer
Y abrázame
Pretendamos por unos segundos que todo está bien
Aún cuando ambos sabemos que nada está bien, (nada está bien)

Déjame acampar
En tus cicatrices
Veo tu soledad y se parece a la mía

Los ojos dicen más
Cuánto prometiste
Quién te hizo llorar
Mi historia es muy parecida

Versos que se van
Cuando te desvistes
Ya no llores más
Sé no es justa la vida

No puedo volar
Eso me dijiste
Pero yo te veo en el cielo que construiste

Y cállame
Con un beso tan largo que dure hasta el amanecer
Abrázame
Pretendamos por unos segundos que todo está bien

Cállame
Con un beso tan largo que dure hasta el amanecer
Y abrázame
Pretendamos por unos segundos que todo está bien
Aún cuando ambos sabemos que nada está bien
Y nada está bien

Deux Lunes

Fais silence
Avec un baiser si long qu'il dure jusqu'à l'aube
Et serre-moi dans tes bras
Faisons semblant pendant quelques secondes que tout va bien
Même si nous savons tous les deux que rien ne va bien

Comprends-moi
Si je reste silencieux en regardant la nuit tomber
C'est parce que
La lune reflète la nuance de tes yeux bruns
Si je la regarde assez longtemps, je commence à disparaître

Ils disent que tout est
Exactement où il devrait être
Et prendre des risques
Est toujours le point de départ

Fais silence
Avec un baiser si long qu'il dure jusqu'à l'aube
Et serre-moi dans tes bras
Faisons semblant pendant quelques secondes que tout va bien
Même si nous savons tous les deux que rien ne va bien, (rien ne va bien)

Laisse-moi camper
Dans tes cicatrices
Je vois ta solitude et elle ressemble à la mienne

Les yeux disent plus
Combien tu as promis
Qui t'a fait pleurer
Mon histoire est très similaire

Des vers qui s'en vont
Quand tu te déshabilles
Ne pleure plus
Je sais que la vie n'est pas juste

Je ne peux pas voler
Tu me l'as dit
Mais je te vois dans le ciel que tu as construit

Et fais silence
Avec un baiser si long qu'il dure jusqu'à l'aube
Serre-moi dans tes bras
Faisons semblant pendant quelques secondes que tout va bien

Fais silence
Avec un baiser si long qu'il dure jusqu'à l'aube
Et serre-moi dans tes bras
Faisons semblant pendant quelques secondes que tout va bien
Même si nous savons tous les deux que rien ne va bien
Et rien ne va bien