El Cielo a Tus Pies - Anthrés перевод на немецкий

El Cielo a Tus Pies

Cada paso borracho
Me lleva directo a tu casa
Porque te entregué todo mi amor
Ya no puedo amar a nadie más
Será que con el tiempo esto pasa
La que más quieres es la que se escapa
Bailando en la oscuridad
Dispara si no me vas a besar

Si fueras mía te daría el cielo
Pero no es así
Entonces lloraré
Si fueras mía te daría el mundo entero
Pero no es así
Entonces lloraré

Luciérnagas brillando en tu pelo
No sé si es real
O solo es un sueño
Espero que puedas simpatizar
Con este pobre idiota que no deja de imaginarte
Bailando conmigo
En un gran salón
Con todos tus amigos
Mirando como me miras
Yo te miro como a nadie más

Si fueras mía te daría el cielo
Pero no es así
Entonces lloraré
Si fueras mía te daría el mundo entero
Pero no es así
Entonces lloraré

Si fueras mía te daría el cielo
Pero no es así
Entonces lloraré
Si fueras mía te daría el mundo entero
Pero no es así
Entonces lloraré
Lloraré

Der Himmel zu Deinen Füßen

Jeder betrunkene Schritt
Führt mich direkt zu Deinem Haus
Weil ich Dir meine ganze Liebe gab
Ich kann niemanden mehr lieben
Vielleicht vergeht das mit der Zeit
Die, die man am meisten liebt, ist die, die entkommt
Tanzend in der Dunkelheit
Schieß, wenn Du mich nicht küssen wirst

Wenn Du mein wärst, würde ich Dir den Himmel geben
Aber es ist nicht so
Dann werde ich weinen
Wenn Du mein wärst, würde ich Dir die ganze Welt geben
Aber es ist nicht so
Dann werde ich weinen

Glühwürmchen leuchten in Deinem Haar
Ich weiß nicht, ob es real ist
Oder nur ein Traum
Ich hoffe, Du kannst mitfühlen
Mit diesem armen Idioten, der nicht aufhören kann, sich Dich vorzustellen
Mit mir tanzend
In einem großen Saal
Mit all Deinen Freunden
Die zusehen, wie Du mich ansiehst
Ich sehe Dich an, wie keine andere

Wenn Du mein wärst, würde ich Dir den Himmel geben
Aber es ist nicht so
Dann werde ich weinen
Wenn Du mein wärst, würde ich Dir die ganze Welt geben
Aber es ist nicht so
Dann werde ich weinen

Wenn Du mein wärst, würde ich Dir den Himmel geben
Aber es ist nicht so
Dann werde ich weinen
Wenn Du mein wärst, würde ich Dir die ganze Welt geben
Aber es ist nicht so
Dann werde ich weinen
Weinen