Ella - Anthrés перевод на немецкий

Ella

Ella tiene la mirada noche
Y la luna en su bolsillo
Parece que nadie la conoce
Porque siempre camina sola en los pasillos

Ella escribe todo el día
Algo que quiere sacar y no puede decirlo
Encanto de niña distraída
Carga con la herida de unos labios cuchillo

No creo que sabe la hermosa que es
Se lo tendré que decir otra vez
Me implanto pupilas de caleidoscopio
Para ver el mundo como ella lo ve

Nena, yo no te decepcionaré
Como lo hizo tu padre
A mí sí me verás al amanecer
Para despertar y abrazarte

Me mira, le digo
"Tu cora lo cuido"
Suspira en mi oído
"Sí me quedo contigo"

No me decepciones
No me decepciones
No me decepciones
Ten mi cora, no me decepciones

No me decepciones
No me decepciones
No me decepciones
Ten mi cora, no me decepciones

Ella tiene los ojitos tristes
Siente que nadie la puede entender
Se esconde muy bien, no se deja ver
Niña, porfa, déjame encontrarte

Alma de diamante
Ha pasado por la sombra y siempre sigue adelante
Sonrisa de estrella fugaz
Solo con pocos la comparte

Yo solo quiero acompañarte
La noche es larga y solitaria en la ciudad
Tu obscuridad es tan brillante
Como el poema que me has dicho sin tener que hablar

Ella no quiere llorar
Las lágrimas ya no sirven de nada
Pero si un día quiere escapar
Pasaré por ella en la mañana

No me decepciones
No me decepciones
No me decepciones
Ten mi cora, no me decepciones (no me decepciones)

No me decepciones
No me decepciones (no me decepciones)
No me decepciones
Ten mi cora, no me decepciones (no me decepciones)

No me decepciones
No me decepciones (no me decepciones)
No me decepciones
Ten mi cora, no me decepciones

Ella

Sie hat den Blick der Nacht
Und den Mond in ihrer Tasche
Es scheint, als ob niemand sie kennt
Weil sie immer alleine durch die Gänge geht

Sie schreibt den ganzen Tag
Etwas, das sie herauslassen will und nicht sagen kann
Der Charme eines zerstreuten Mädchens
Trägt die Wunde von messerscharfen Lippen

Ich glaube nicht, dass sie weiß, wie schön sie ist
Ich werde es ihr noch einmal sagen müssen
Ich setze mir kaleidoskopische Pupillen ein
Um die Welt so zu sehen, wie sie sie sieht

Mädel, ich werde dich nicht enttäuschen
So wie dein Vater es tat
Mich wirst du bei Sonnenaufgang sehen
Um aufzuwachen und dich zu umarmen

Sie sieht mich an, ich sage ihr
"Ich werde auf dein Herz aufpassen"
Sie seufzt mir ins Ohr
"Ja, ich bleibe bei dir"

Enttäusch mich nicht
Enttäusch mich nicht
Enttäusch mich nicht
Nimm mein Herz, enttäusch mich nicht

Enttäusch mich nicht
Enttäusch mich nicht
Enttäusch mich nicht
Nimm mein Herz, enttäusch mich nicht

Sie hat traurige Augen
Sie fühlt, dass niemand sie verstehen kann
Sie versteckt sich gut, lässt sich nicht sehen
Mädchen, bitte, lass mich dich finden

Seele aus Diamant
Sie ist durch den Schatten gegangen und macht immer weiter
Lächeln eines Sternschnuppe
Teilt es nur mit wenigen

Ich will dich nur begleiten
Die Nacht ist lang und einsam in der Stadt
Deine Dunkelheit ist so strahlend
Wie das Gedicht, das du mir gesagt hast, ohne sprechen zu müssen

Sie will nicht weinen
Tränen nützen nichts mehr
Aber wenn sie eines Tages fliehen will
Werde ich sie am Morgen abholen

Enttäusch mich nicht
Enttäusch mich nicht
Enttäusch mich nicht
Nimm mein Herz, enttäusch mich nicht (enttäusch mich nicht)

Enttäusch mich nicht
Enttäusch mich nicht (enttäusch mich nicht)
Enttäusch mich nicht
Nimm mein Herz, enttäusch mich nicht (enttäusch mich nicht)

Enttäusch mich nicht
Enttäusch mich nicht (enttäusch mich nicht)
Enttäusch mich nicht
Nimm mein Herz, enttäusch mich nicht