Anthrés - Hoy No Puedo Tocar La Guitarra - перевод текста песни на немецкий

Hoy No Puedo Tocar La Guitarra - Anthrésперевод на немецкий




Hoy No Puedo Tocar La Guitarra
Heute kann ich nicht Gitarre spielen
Si esa es la cosa, señora
Wenn es das ist, meine Dame
Yo era más feliz que esto
Ich war glücklicher als das
Yo era más feliz que esto y no
Ich war glücklicher als das und nicht
No entiendo qué soy ahorita
Ich verstehe nicht, was ich jetzt bin
No entiendo qué está pasando, no entiendo
Ich verstehe nicht, was passiert, ich verstehe nicht
Deslizo una pluma
Ich gleite mit einem Stift
Por el laberinto de versos suicidas
Durch das Labyrinth der selbstmörderischen Verse
Pásame un poco de ese insecticida
Gib mir etwas von diesem Insektizid
Porque siguen vivas
Weil sie noch leben
Las mariposas que tanto querías
Die Schmetterlinge, die du so sehr wolltest
Me quedo con hambre y me falta comida
Ich bleibe hungrig und mir fehlt Essen
El estómago grita
Der Magen schreit
Hoy en un beso ya no hay calorías
Heute hat ein Kuss keine Kalorien mehr
El alma me pide calor
Die Seele verlangt nach Wärme
Me lanzo en el fuego pero se convierte en vapor
Ich werfe mich ins Feuer, aber es wird zu Dampf
Préstame tu encendedor
Leih mir dein Feuerzeug
Quisiera probarlo bañado en alcohol
Ich möchte es in Alkohol getränkt probieren
La pelea es en mi habitación
Der Kampf ist in meinem Zimmer
El contricante hoy es la pared
Der Gegner ist heute die Wand
El público grita en mi imaginación
Das Publikum schreit in meiner Vorstellung
Primera ronda y empiezo a perder
Erste Runde und ich fange an zu verlieren
Saco el diablo, no dice nada
Ich hole den Teufel raus, er sagt nichts
Del público no queda uno
Vom Publikum ist keiner mehr übrig
Mis manos están destrozadas
Meine Hände sind zerstört
Perdón
Verzeihung
Hoy no puedo tocar la guitarra
Heute kann ich nicht Gitarre spielen
Perdón
Verzeihung
Hoy no puedo tocar la guitarra
Heute kann ich nicht Gitarre spielen
Perdón
Verzeihung
Hoy no puedo tocar la guitarra
Heute kann ich nicht Gitarre spielen
Perdón
Verzeihung
Hoy no puedo tocar la guitarra
Heute kann ich nicht Gitarre spielen
Que hueva jugar al perfecto
Wie ätzend, perfekt zu spielen
Pero Dios sabe que intenté
Aber Gott weiß, dass ich es versucht habe
Un error también es hermoso
Ein Fehler ist auch schön
Por eso hoy me miro también
Deshalb betrachte ich mich heute auch selbst
Mírame ma' me equivoco
Sieh mich an, Mama, ich irre mich
Por que no me importa perder
Weil es mir egal ist, zu verlieren
Yo le canto a lo que me falta
Ich singe über das, was mir fehlt
Y sólo juego pa' joder
Und ich spiele nur, um zu ärgern
Si ya no presumo dinero
Wenn ich nicht mehr mit Geld angebe
Tal vez es por que lo gasté
Vielleicht, weil ich es ausgegeben habe
Si ya no le canto al amor
Wenn ich nicht mehr über die Liebe singe
Es por que a las doce no se deja ver
Ist es, weil sie sich um zwölf nicht blicken lässt
(Ver, ver, ver, very, very well, well)
(Sehen, sehen, sehen, sehr, sehr gut, gut)
Perdón
Verzeihung
Hoy no puedo tocar la guitarra
Heute kann ich nicht Gitarre spielen
Perdón
Verzeihung
Hoy no puedo tocar la guitarra
Heute kann ich nicht Gitarre spielen
Perdón
Verzeihung
Hoy no puedo tocar la guitarra
Heute kann ich nicht Gitarre spielen
Perdón
Verzeihung
Hoy no puedo tocar la guitarra
Heute kann ich nicht Gitarre spielen





Авторы: Felipe Morayta, Juan Andres Zepeda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.